1 00:00:29,833 --> 00:00:30,833 Ја први! 2 00:00:34,417 --> 00:00:35,292 Дај! 3 00:00:35,375 --> 00:00:37,875 Ох, лепо. Дивно. 4 00:00:39,375 --> 00:00:41,375 <и>Било једном... 5 00:00:43,417 --> 00:00:46,708 <и>...постојала су два ужасна будала. 6 00:00:54,708 --> 00:00:57,417 <и>И овако су остављени да мртве. 7 00:00:59,708 --> 00:01:02,792 <и>Чекај, чекај, чекај. Стани! 8 00:01:04,750 --> 00:01:05,583 мама, 9 00:01:05,667 --> 00:01:09,500 да ли ти заправо почињеш моју причу за лаку ноћ са ликовима који умиру? 10 00:01:09,583 --> 00:01:12,917 Нисам рекао да умиру. Рекао сам да су остављени да мртве. 11 00:01:13,000 --> 00:01:14,208 - Од кога? - Од кога? 12 00:01:14,292 --> 00:01:17,250 - Од кога? - Деца и породица магичних животиња. 13 00:01:17,333 --> 00:01:18,417 Ох. 14 00:01:19,375 --> 00:01:21,208 Каква је ово прича? 15 00:01:21,292 --> 00:01:22,375 Стално ми говориш 16 00:01:22,458 --> 00:01:25,708 желиш своје приче за лаку ноћ да буде емоционално сложенији 17 00:01:25,792 --> 00:01:29,667 са, цитирам, „високе теме и ниска комедија“. 18 00:01:29,750 --> 00:01:33,208 Истина. Ја једноставно не желим досадна, стара, нормална прича. 19 00:01:33,292 --> 00:01:38,583 Па, уверавам те, љубави моја, ово није "нормална прича" 20 00:01:38,667 --> 00:01:41,875 јер Твитси нису нормални људи. 21 00:01:43,458 --> 00:01:46,917 <и>Не, Твитс мрзе све, 22 00:01:47,000 --> 00:01:48,917 <и>посебно једни друге. 23 00:01:49,000 --> 00:01:52,458 <и>Били су у браку за 47 бедних година. 24 00:01:54,417 --> 00:01:59,208 <и>И није прошао ни дан без злог, прљавог трика. 25 00:02:04,708 --> 00:02:09,958 <и>Ствар је у томе, чак и људи који све мрзе воле нешто. 26 00:02:10,042 --> 00:02:15,750 <и>За Твитсе, то је било двориште забавни парк под називом Твитландиа. 27 00:02:16,875 --> 00:02:19,625 <и>Изградили су Твитландију од темеља. 28 00:02:19,708 --> 00:02:22,292 <и>То је била једина ствар то им је донело радост. 29 00:02:22,375 --> 00:02:25,250 <и>Једина ствар до које им је заиста стало. 30 00:02:25,333 --> 00:02:28,833 <и>Једна ствар желели су да их види цео свет. 31 00:02:35,417 --> 00:02:38,083 <и>Има песма Анд данце ектраваганца 32 00:02:38,167 --> 00:02:40,833 <и>И вожње направљене од тоалета 33 00:02:41,417 --> 00:02:43,208 <и>Ово је Твитландиа! 34 00:02:43,292 --> 00:02:46,042 <и>То је једини забавни парк на свету. 35 00:02:46,125 --> 00:02:49,125 <и>А чак и да цео свет то није видео, 36 00:02:49,625 --> 00:02:51,667 <и>прави хероји наше приче, 37 00:02:51,750 --> 00:02:53,417 <и>сироче по имену Биша... 38 00:02:53,500 --> 00:02:54,375 Вау. 39 00:02:54,458 --> 00:02:56,500 <и>...и њена најбоља пријатељица, Бубси... 40 00:02:56,583 --> 00:02:57,667 Вау! 41 00:02:57,750 --> 00:02:58,583 <и>...јесам. 42 00:02:58,667 --> 00:03:01,625 <и>Дођи у Твитландију свечано отварање ове недеље. 43 00:03:01,708 --> 00:03:04,917 - То изгледа као највише... - Невероватно место на свету?! 44 00:03:05,000 --> 00:03:08,500 Дефинитивно нисам хтео да кажем „ужасан и јадан“. 45 00:03:08,583 --> 00:03:12,000 Али, Биша, има екстраваганцију песме и игре 46 00:03:12,083 --> 00:03:14,083 и вожње направљене од тоалета! 47 00:03:14,167 --> 00:03:17,500 А ко не жели обе те ствари? 48 00:03:17,583 --> 00:03:21,542 У реду, Бубси дечко, Обећавам да ћу те одвести у Твитландију 49 00:03:21,625 --> 00:03:25,375 пре него што ме заувек оставиш следеће недеље. 50 00:03:25,458 --> 00:03:27,042 Вхоо-хоо! 51 00:03:27,125 --> 00:03:28,542 Твитландиа! 52 00:03:32,583 --> 00:03:34,417 Ох, Јим. 53 00:03:34,500 --> 00:03:35,500 Ах! 54 00:03:35,542 --> 00:03:37,833 Видите, то је наш први посетилац! 55 00:03:37,917 --> 00:03:41,000 <и>Али пре Беесха могла да испуни своје обећање дато Бубсију... 56 00:03:41,083 --> 00:03:42,958 Добродошли у Твитландију. 57 00:03:43,042 --> 00:03:44,333 Ахем. 58 00:03:44,417 --> 00:03:47,000 Хеј! Не можете ући без плаћања! 59 00:03:47,083 --> 00:03:49,958 <и>…У ствари, пре него што је парк уопште отворен… 60 00:03:50,042 --> 00:03:51,583 "Осуђени"? 61 00:03:51,667 --> 00:03:54,042 <и>...град је затворио Твитландију... 62 00:03:54,125 --> 00:03:56,000 Шта је ово? 63 00:03:56,500 --> 00:04:00,708 <и>... осуђујући га због опасног, структурно неисправан, и, цитирајте... 64 00:04:00,792 --> 00:04:03,917 "Смрди на ужегло месо виршле"? 65 00:04:05,000 --> 00:04:06,333 - Ох, Јим! - Хух? 66 00:04:06,417 --> 00:04:10,042 Градски… Затварају наш забавни парк! 67 00:04:11,375 --> 00:04:12,542 не... 68 00:04:12,625 --> 00:04:15,125 Не! 69 00:04:22,083 --> 00:04:24,750 Као да је њихова беба био им је одузет. 70 00:04:24,833 --> 00:04:26,125 Чудна беба. 71 00:04:26,208 --> 00:04:27,292 Чудни људи. 72 00:04:27,375 --> 00:04:30,208 Свиђају ми се Беесха и Бубси ипак прилично. 73 00:04:30,292 --> 00:04:35,667 Да, па, Беесха и Бубси су на путу судара са Твитовима, 74 00:04:35,750 --> 00:04:39,125 који ће се играти њихов најпрљавији трик до сада. 75 00:04:39,208 --> 00:04:41,833 Шала која ће осудити град 76 00:04:41,917 --> 00:04:44,792 начин на који је град осудио Твитландију. 77 00:04:44,875 --> 00:04:47,958 Шта ће они да ураде? Да смрди на покварено месо хот дог? 78 00:04:48,042 --> 00:04:51,958 Паметан дечко. Сада, нема више питања. Само слушај песму. 79 00:04:52,042 --> 00:04:53,750 Ох, да ли је ово мјузикл? 80 00:04:53,833 --> 00:04:56,708 Наравно да није мјузикл. Шта сам ја, цврчак? 81 00:04:56,792 --> 00:04:59,125 То је једна песма. Смири се. 82 00:04:59,208 --> 00:05:01,292 Бубси, збогом видео, узми један. 83 00:05:01,375 --> 00:05:02,667 И… акција! 84 00:05:02,750 --> 00:05:04,708 Недостајаћеш нам, Бубси! 85 00:05:04,792 --> 00:05:06,833 Ћао, Бубси. 86 00:05:06,917 --> 00:05:12,833 <и>Гледам около на све ове људе 87 00:05:14,208 --> 00:05:20,042 <и>Фини људи са својим савршеним животима 88 00:05:20,125 --> 00:05:23,500 <и>Па, досадно им је Из њихових лобања 89 00:05:23,583 --> 00:05:24,875 Гласајте за Јохн-Јохн. 90 00:05:24,958 --> 00:05:27,167 <и>Монотон и досадан 91 00:05:28,458 --> 00:05:30,458 <и>Они не живе 92 00:05:30,542 --> 00:05:35,083 <и>Они само преживе 93 00:05:35,167 --> 00:05:38,917 <и>Сада, ми нисмо као сви остали 94 00:05:39,000 --> 00:05:42,042 <и>Овде нема никога То је као ти и ја 95 00:05:42,125 --> 00:05:45,625 <и>Ми смо јединствени И дубоко у себи 96 00:05:45,708 --> 00:05:49,000 <и>Ми смо једини овде 97 00:05:49,083 --> 00:05:53,417 <и>Који су слободни 98 00:05:55,083 --> 00:05:56,708 Мислим да смо спремни. 99 00:05:56,792 --> 00:05:59,833 У реду, Бубси дечко, велики дан долази. 100 00:05:59,917 --> 00:06:04,125 Удари ме својом омиљеном успоменом из Дома за децу Триперот. 101 00:06:04,208 --> 00:06:07,042 Ох! Тај пут сам добио кромпир ми се забио у нос? 102 00:06:07,125 --> 00:06:10,333 - У реду… - Зар се не сећаш, Биш? 103 00:06:10,417 --> 00:06:12,833 Толико си ме насмејао да сам фркнуо, 104 00:06:12,917 --> 00:06:15,667 и кромпир је излетео, и слетео је у твоје млеко. 105 00:06:15,750 --> 00:06:18,833 А сада сам по избору нетолерантна на лактозу. 106 00:06:18,917 --> 00:06:21,792 У реду, Харолде. 107 00:06:21,875 --> 00:06:25,375 Бубси ће бити усвојен следеће недеље. Како желиш да те се сећа? 108 00:06:25,458 --> 00:06:26,792 ја… 109 00:06:26,875 --> 00:06:28,583 Ја... задржао сам кромпир. 110 00:06:28,667 --> 00:06:31,875 Задржао је кромпир. Цоол. 111 00:06:31,958 --> 00:06:37,917 <и>Обећавам да ћу те увек изненадити 112 00:06:39,667 --> 00:06:44,583 <и>Обећавам да ћу увек бити забаван 113 00:06:45,833 --> 00:06:49,875 <и>Бити лош до костију 114 00:06:49,958 --> 00:06:52,750 <и>И можеш рећи свима 115 00:06:53,542 --> 00:06:59,583 <и>Да нећу престати док не завршим 116 00:07:00,625 --> 00:07:03,375 <и>Нисмо као сви остали 117 00:07:03,458 --> 00:07:07,042 <и>Овде нема никога Баш као ти и ја 118 00:07:07,125 --> 00:07:10,458 <и>Ми смо јединствени И дубоко у себи 119 00:07:10,542 --> 00:07:14,167 <и>Ми смо једини овде 120 00:07:14,250 --> 00:07:17,750 <и>Који су слободни 121 00:07:17,833 --> 00:07:21,125 <и>Ми смо једини овде 122 00:07:21,208 --> 00:07:28,000 <и>Који су слободни 123 00:07:38,042 --> 00:07:39,125 Ок, мој ред. 124 00:07:39,208 --> 00:07:43,500 Па, Бубс, пропустићу ваш плес светске класе, 125 00:07:43,583 --> 00:07:46,542 и пропустићу да добијем ваша кошаркашка лопта се одлепила 126 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 кад га бациш у рогове. 127 00:07:48,917 --> 00:07:52,625 Недостајаће ми да те ушушкам ноћу, и, не знам, 128 00:07:52,708 --> 00:07:54,792 само те гледам како растеш 129 00:07:54,875 --> 00:07:58,458 јер си такав слатка мала беба са жељама. 130 00:08:00,708 --> 00:08:01,875 Шта до… 131 00:08:09,125 --> 00:08:10,042 Мр. Салвета! 132 00:08:10,125 --> 00:08:11,583 Помозите ми! 133 00:08:29,000 --> 00:08:31,417 Мр. Салвета! Беесха! 134 00:08:31,500 --> 00:08:32,833 јеси ли добро? 135 00:08:32,917 --> 00:08:34,875 Добро смо, Бубс. добро смо. 136 00:08:34,958 --> 00:08:37,333 Шта је то уопште? 137 00:08:38,083 --> 00:08:41,042 Мислим да је то течно месо користе за прављење виршле. 138 00:08:41,125 --> 00:08:44,458 Да, то је месо за хот дог, у реду. Добре ствари такође. 139 00:08:44,542 --> 00:08:46,083 Па, шта год да је, 140 00:08:46,167 --> 00:08:48,625 Драго ми је да се ниси удавио у њему, Мр. Салвета. 141 00:08:48,708 --> 00:08:53,333 Боже, заборавио сам да ти се захвалим што си ми спасила живот, Биша. 142 00:08:53,417 --> 00:08:56,708 Знаш, мама ми је увек говорила Био сам незахвално дете 143 00:08:56,792 --> 00:08:59,583 и највеће разочарање наше породице. 144 00:08:59,667 --> 00:09:01,333 У сваком случају, хвала. 145 00:09:01,417 --> 00:09:02,417 наравно. 146 00:09:02,458 --> 00:09:05,250 Свет је много боље место са вама у томе, г. Н. 147 00:09:07,083 --> 00:09:09,833 <и>Шок и гнев у Трипероу данас 148 00:09:09,917 --> 00:09:14,250 <и>као једно од најгорих течних хот дог меса поплаве у историји нације 149 00:09:14,333 --> 00:09:15,750 <и>Грађани су се бунили. 150 00:09:15,833 --> 00:09:19,208 Ои! Жена! Наша шала је на ТВ-у! 151 00:09:19,292 --> 00:09:23,542 <и>Када сам био мали бријач, Триперот је био светска престоница забаве. 152 00:09:23,625 --> 00:09:24,792 <и>Забављали смо се. 153 00:09:24,875 --> 00:09:28,417 <и>Тада је језеро Трипе пресушило, и мислио сам да ствари не могу бити горе. 154 00:09:28,500 --> 00:09:31,083 <и>Погоди шта? Невс фласх. Ово је много горе. 155 00:09:31,167 --> 00:09:32,417 <и>Ово је горе. 156 00:09:32,500 --> 00:09:34,167 <и>Оно што желим да знам је, 157 00:09:34,250 --> 00:09:38,000 <и>како могу вредни људи као да ми напредујемо у овом граду? 158 00:09:38,083 --> 00:09:40,250 <и>И то желим да знам, такође. 159 00:09:40,333 --> 00:09:41,667 <и>Ја сам Беверли Онион, 160 00:09:41,750 --> 00:09:45,500 <и>коме се сада придружио градоначелник Триперота, Ваине Јохн Јохн-Јохн. 161 00:09:45,583 --> 00:09:49,125 <и>Градоначелниче Јохн-Јохн, да ли знамо ко стоји иза овог дивљачког напада? 162 00:09:49,208 --> 00:09:50,250 <и>Хвала, Беверли. 163 00:09:50,333 --> 00:09:52,542 <и>Број један, као и увек, 164 00:09:52,625 --> 00:09:54,292 <и>наше мисли и молитве 165 00:09:54,375 --> 00:09:57,750 <и>су са погођенима овом меат-астрофом. 166 00:09:57,833 --> 00:10:00,917 <и>Број два, дан избора се ближи, 167 00:10:01,000 --> 00:10:05,833 <и>па запамтите, гласајте за Јохн-Јохна је глас за забаву-забаву. 168 00:10:05,917 --> 00:10:07,083 <и>И број три, 169 00:10:07,167 --> 00:10:10,875 <и>ти злотвори можда је разнео наш водоторањ, 170 00:10:10,958 --> 00:10:15,875 <и>али никада не могу експлодирати дух овог великог града. 171 00:10:16,458 --> 00:10:18,167 Како нас може кривити? 172 00:10:18,250 --> 00:10:21,625 Свака разумна особа урадио би потпуно исту ствар 173 00:10:21,708 --> 00:10:24,333 да су затворили њихов забавни парк. 174 00:10:24,417 --> 00:10:27,167 Ако нас та пропалица не воли дижући у ваздух тај водоторањ, 175 00:10:27,250 --> 00:10:29,875 Кажем да му разнесемо задњицу. 176 00:10:35,083 --> 00:10:37,667 <и>Градоначелникова гуза би на крају експлодирала. 177 00:10:37,750 --> 00:10:40,208 <и>Међутим, о томе можемо касније. 178 00:10:40,292 --> 00:10:46,292 <и>За сада, Твитсов трик је имао веома реалне последице за наше хероје. 179 00:10:46,375 --> 00:10:48,792 Тако сам срећан што ћеш ми бити родитељи 180 00:10:48,875 --> 00:10:52,542 јер све што сам икада желео је... је пронаћи породицу. 181 00:10:52,625 --> 00:10:53,917 Ох, дечко. 182 00:10:54,000 --> 00:10:58,292 Нећеш наћи слађе дете у области три државе, господин и госпођа Клурб. 183 00:10:58,375 --> 00:10:59,542 То је обећање. 184 00:11:01,542 --> 00:11:03,333 Ево договора, пријатељу. 185 00:11:03,417 --> 00:11:08,125 Преиспитали смо, заправо, на основу околности, 186 00:11:08,208 --> 00:11:11,708 и, ух, знаш, усвајање овог клинца овде, знаш, 187 00:11:11,792 --> 00:11:13,875 то ће бити забрањено за нас. 188 00:11:13,958 --> 00:11:16,708 Да, видели смо на вестима како поједини делови града 189 00:11:16,792 --> 00:11:20,208 и даље проналазе високе нивое течног хот дог меса у њиховим лулама. 190 00:11:20,792 --> 00:11:24,667 А онда смо видели твоју децу овде пијући ту отровну месну воду. 191 00:11:24,750 --> 00:11:28,458 Срце ми се слама да то кажем, али једноставно немамо новца 192 00:11:28,542 --> 00:11:31,083 да се брине о контаминираном детету. 193 00:11:33,958 --> 00:11:38,083 Одлучили смо да преузмемо свој посао у друго сиротиште. 194 00:11:38,583 --> 00:11:40,375 Извини, буцко. 195 00:11:40,458 --> 00:11:45,208 У реду је, Бубси, ти људи не знам о чему причају. 196 00:11:45,292 --> 00:11:48,417 Још ћемо ти наћи породицу, Гарантујем. 197 00:11:58,125 --> 00:12:00,708 Никада нећу бити усвојен, Биш. 198 00:12:00,792 --> 00:12:02,167 Да, јеси. 199 00:12:02,250 --> 00:12:04,292 Само треба имати наду. 200 00:12:04,375 --> 00:12:07,708 Мислим, мој сан је да поново видим своје родитеље. 201 00:12:07,792 --> 00:12:10,792 Иако знам враћају се по мене, 202 00:12:10,875 --> 00:12:12,792 још је тешко чекати. 203 00:12:13,458 --> 00:12:17,958 Али нека невероватна породица ће те наћи тако брзо. 204 00:12:18,042 --> 00:12:19,333 Осећам то. 205 00:12:19,417 --> 00:12:22,833 И док се то не деси, чувам ти леђа. 206 00:12:22,917 --> 00:12:24,375 И твој нос. 207 00:12:24,458 --> 00:12:27,042 И твоја црева! 208 00:12:27,125 --> 00:12:31,333 Увек имаш леђа, Беесх. И њихов нос, и њихова црева. 209 00:12:31,417 --> 00:12:32,458 Покушавам. 210 00:12:32,542 --> 00:12:34,500 Али ко се брине о теби? 211 00:12:35,083 --> 00:12:37,333 Не треба ми нико да брине о мени. 212 00:12:37,417 --> 00:12:39,333 Имам 12 година. Скоро. 213 00:12:40,250 --> 00:12:43,083 Дакле, да. добро сам. 214 00:12:45,417 --> 00:12:46,833 Али ниси добро. 215 00:12:47,417 --> 00:12:49,667 А овај град није добар. Ја само… 216 00:12:50,375 --> 00:12:54,542 Желим да људи не буду тако страшни једно другоме све време. 217 00:12:54,625 --> 00:12:55,875 Па знаш шта? 218 00:12:55,958 --> 00:12:58,292 Нећу да седим овде и чекам 219 00:12:58,375 --> 00:13:01,083 за неког другог да свет буде мање суров. Ух-ух. 220 00:13:01,167 --> 00:13:03,167 Изаћи ћу тамо и пратити трагове 221 00:13:03,250 --> 00:13:05,792 и нађи ко је ставио месо у том водоторњу. 222 00:13:05,875 --> 00:13:08,958 И ја ћу донети те кретене правди. 223 00:13:09,042 --> 00:13:12,083 Хоћеш ли да умукнеш?! 224 00:13:12,167 --> 00:13:14,625 Покушавамо да будемо тихи! 225 00:13:14,708 --> 00:13:18,250 Како да крадем ове хемикалије 226 00:13:18,333 --> 00:13:20,958 са свим тим трубањем, ти беби пелене? 227 00:13:29,792 --> 00:13:32,792 Нису ли то људи из огласа на Твитландији, Биш? 228 00:13:32,875 --> 00:13:34,792 То мора да је то ко је то урадио. 229 00:13:34,875 --> 00:13:38,583 Изгледа да ћеш ићи ипак у Твитландију. Хајде. 230 00:13:38,667 --> 00:13:40,708 Вхоо-хоо! 231 00:13:41,750 --> 00:13:44,708 Знам да се трудимо да ухвати криминалце, Биш, 232 00:13:44,792 --> 00:13:47,625 али још увек желим да идем на ролеркостер. 233 00:13:47,708 --> 00:13:49,875 Ево га. Ту је камион. 234 00:13:51,417 --> 00:13:54,167 Како полиција ово није схватила? 235 00:14:01,375 --> 00:14:02,292 Беесха? 236 00:14:02,375 --> 00:14:03,542 Бићемо добро. 237 00:14:03,625 --> 00:14:04,667 Хајде. 238 00:14:27,750 --> 00:14:30,958 Твитландиа је изгледала много лепше у реклами. 239 00:14:31,042 --> 00:14:32,417 Да. 240 00:14:32,500 --> 00:14:35,375 Изгледа као место где деца иду да их убијају. 241 00:14:35,458 --> 00:14:38,167 Али, хеј, не можеш судити о књизи по свом омоту. 242 00:14:41,625 --> 00:14:43,875 Сачекај тамо. Имам ово. 243 00:14:59,250 --> 00:15:01,667 Шта хоћеш?! 244 00:15:01,750 --> 00:15:03,583 Ух… Ух… Ум… 245 00:15:03,667 --> 00:15:05,792 Здраво. Здраво, госпођо. И господине. 246 00:15:07,042 --> 00:15:08,458 ста радис овде? 247 00:15:08,542 --> 00:15:09,917 Ох! 248 00:15:10,000 --> 00:15:11,125 Шта смо ми… 249 00:15:11,208 --> 00:15:12,500 ...радим овде... 250 00:15:12,583 --> 00:15:16,792 ...је оно што ћу вам рећи, што је то… 251 00:15:17,375 --> 00:15:19,625 Овде смо да посетимо Твитландију? 252 00:15:20,125 --> 00:15:22,500 Ох! 253 00:15:23,083 --> 00:15:25,458 Те глупе мале глупане сигурно није чуо 254 00:15:25,542 --> 00:15:30,042 о свим страшним здравственим кодовима кршења која су нас затворила. 255 00:15:30,125 --> 00:15:33,250 Поново смо у послу, жено. 256 00:15:33,333 --> 00:15:35,333 Хајде, млади. 257 00:15:35,417 --> 00:15:37,167 Забавни парк је иза. 258 00:15:37,250 --> 00:15:42,167 Знаш, нисам могао а да не приметим онај гигантски камион за месо паркиран испред, 259 00:15:42,250 --> 00:15:44,125 и питао сам се да ли... Шта до...? 260 00:15:46,792 --> 00:15:47,875 шта је ово? 261 00:15:47,958 --> 00:15:50,333 Ха! То је Хугтигхт Стицки Лепак. 262 00:15:50,417 --> 00:15:52,458 Најбољи лепак на тржишту за хватање птица. 263 00:15:56,000 --> 00:15:58,625 Зашто би неко желео да ухвати птице? 264 00:15:58,708 --> 00:16:01,583 Да направим питу од птица, очигледно. 265 00:16:01,667 --> 00:16:03,292 Идиот. 266 00:16:03,375 --> 00:16:05,542 Али ти ниси дошао у Твитландију 267 00:16:05,625 --> 00:16:08,708 да чујеш моју трулу репу од жене назвати те идиотом. 268 00:16:08,792 --> 00:16:10,458 Дошао си да нам даш свој новац! 269 00:16:10,542 --> 00:16:14,083 Целебрити Диамонд Платинум Пасс. То је онај који ћеш желети. 270 00:16:14,167 --> 00:16:16,917 То вам даје приступ на све најбоље атракције. 271 00:16:17,000 --> 00:16:20,667 Ваш Тилт-А-Потти, ваш гусарски плен, најбоље забаве 272 00:16:20,750 --> 00:16:23,750 у Цреденза Твит Меморијална концертна сала! 273 00:16:23,833 --> 00:16:28,083 Тај пакет почиње од само 8.500 долара. 274 00:16:28,167 --> 00:16:30,292 Имам, отприлике, три долара. 275 00:16:30,375 --> 00:16:34,333 И имам мало шаргарепе 276 00:16:34,417 --> 00:16:36,500 и прљави фластер. 277 00:16:38,750 --> 00:16:40,542 Мм. 278 00:16:40,625 --> 00:16:43,917 Једина ствар која ће те добити забавља се у јами. 279 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Вау! 280 00:16:46,083 --> 00:16:51,375 Забавно и санитарно као рупа испуњен упрљаним изгледом душека, 281 00:16:51,458 --> 00:16:54,000 Био сам заиста заинтересован у слушању приче 282 00:16:54,083 --> 00:16:56,458 иза оног огромног камиона за месо испред. 283 00:16:56,542 --> 00:16:58,500 Ох, тај камион за месо? Украли смо га. 284 00:16:58,583 --> 00:17:00,583 Извините? 285 00:17:00,667 --> 00:17:02,958 Зашто? Само си поцепао масни прдез? 286 00:17:03,042 --> 00:17:07,750 Не. Нисам поцепао масни прдећ. 287 00:17:07,833 --> 00:17:11,208 Ух, само ми се учинило да сам те чуо да кажеш украо си онај камион за месо? 288 00:17:11,292 --> 00:17:12,292 Јесмо. 289 00:17:12,333 --> 00:17:16,167 Затим стављамо месо у водоторањ и разнео много тога. 290 00:17:21,750 --> 00:17:23,625 Али нисмо ми криви. 291 00:17:23,708 --> 00:17:27,708 Урадили смо то да се осветимо на овом бедном граду. 292 00:17:27,792 --> 00:17:28,708 Вау! 293 00:17:28,792 --> 00:17:31,417 Управо си нам рекао све те ствари. 294 00:17:31,500 --> 00:17:33,542 Дивно. 295 00:17:33,625 --> 00:17:35,833 Ум, морамо да идемо сада. 296 00:17:35,917 --> 00:17:38,250 Али нисмо ишли ни на једну вожњу. 297 00:17:43,208 --> 00:17:44,208 Следећи пут. 298 00:17:45,417 --> 00:17:47,792 Хеј! Будите сигурни и реците својим пријатељима. 299 00:17:47,875 --> 00:17:50,792 Али само оне са више новца него што имате! 300 00:17:51,875 --> 00:17:53,917 Хајде. Мислим да је то излаз. 301 00:17:57,625 --> 00:17:59,333 Нема чега да се плашите. 302 00:18:03,625 --> 00:18:04,625 Беесх? 303 00:18:08,417 --> 00:18:11,500 Какве су то животиње? 304 00:18:19,667 --> 00:18:22,500 Та јадна створења изгледају тако тужна. 305 00:18:24,750 --> 00:18:26,833 Шта мислиш да говоре? 306 00:18:39,000 --> 00:18:41,292 - Молим вас помозите нам. - Упомоћ! 307 00:18:42,292 --> 00:18:45,000 Та зла чудовишта држе нас против наше воље. 308 00:18:45,083 --> 00:18:49,208 Ако постоји нешто што можете учинити, били бисмо тако, тако захвални. 309 00:18:49,292 --> 00:18:52,125 Не свиђа ми се овај смрдљиви стари кавез. 310 00:18:52,208 --> 00:18:53,583 <и>У ретким случајевима... 311 00:18:53,667 --> 00:18:54,500 Беесх? 312 00:18:54,583 --> 00:18:57,333 <и>...веома осетљива деца са дубоком емпатијом... 313 00:18:57,417 --> 00:18:58,292 Јесте ли...? 314 00:18:58,375 --> 00:19:00,667 <и>...познато је да разумеју животиње. 315 00:19:00,750 --> 00:19:01,833 Да! Да, да! 316 00:19:01,917 --> 00:19:05,042 Чекај, можете ли децо да разумете шта говорим? 317 00:19:05,125 --> 00:19:06,958 Чујеш ли нас? 318 00:19:07,042 --> 00:19:07,958 Да! 319 00:19:08,042 --> 00:19:10,000 О мој боже! О мој боже! 320 00:19:10,083 --> 00:19:13,500 Мислим да ћу се онесвестити! Или можда барф? 321 00:19:13,583 --> 00:19:17,083 О да, дефинитивно хоћу глорвин уп а флорбнорбле. 322 00:19:17,167 --> 00:19:19,958 Не глорвин ван још један флорбнорбле, Марти. 323 00:19:20,042 --> 00:19:22,667 Само удахните и поздравите их. 324 00:19:22,750 --> 00:19:25,542 - Здраво! - Не вичи. Тамо су. 325 00:19:25,625 --> 00:19:27,708 Жао ми је, тренутно је преоптерећен. 326 00:19:27,792 --> 00:19:31,625 Сви смо ми, јер само, вау, вау, вау! 327 00:19:31,708 --> 00:19:35,667 У реду је. Ни ја не могу да верујем. 328 00:19:35,750 --> 00:19:38,917 Моје име је Беесха, а ово је мој пријатељ Бубси. 329 00:19:39,000 --> 00:19:42,625 Ја сам Манди Муггле-Вумп, а моја мама је Мари Муггле-Вумп, 330 00:19:42,708 --> 00:19:44,792 а мој тата је Марти Муггле-Вумп. 331 00:19:44,875 --> 00:19:46,875 Можеш ме звати Велики тата ако желиш. 332 00:19:46,958 --> 00:19:50,125 Не тражи од њих да те тако зову, Марти. Ох, добри Боже. 333 00:19:50,208 --> 00:19:52,875 Ви маглови сте смешни. 334 00:19:52,958 --> 00:19:57,667 Имам питање, а то је питање, да ли ви децо знате како да отворите кавезе? 335 00:19:57,750 --> 00:20:00,500 Заглављени смо у овој ствари годинама. 336 00:20:00,583 --> 00:20:03,333 Постоји кључ од браве негде у тој кући. 337 00:20:03,417 --> 00:20:05,917 Ако постоји начин да га нађете? 338 00:20:06,000 --> 00:20:08,917 наравно. Наћи ћемо кључ и извући те одатле. 339 00:20:09,000 --> 00:20:10,417 обећавам. 340 00:20:10,500 --> 00:20:12,417 Требало би да одеш одавде одмах. 341 00:20:12,500 --> 00:20:13,625 Шта? Зашто? 342 00:20:13,708 --> 00:20:16,333 - Шта си ти... - Бежи одатле! 343 00:20:16,417 --> 00:20:19,583 Те ствари је браон драгуљ Твитландије. 344 00:20:19,667 --> 00:20:21,292 Украли смо их из Лумпаланда. 345 00:20:21,375 --> 00:20:24,625 И ви, вратите се на плач. 346 00:20:27,292 --> 00:20:29,125 Шта им радиш? 347 00:20:29,208 --> 00:20:31,917 Плачу магичне сузе када иду наопачке, 348 00:20:32,000 --> 00:20:34,208 а њихове магичне сузе су извор енергије 349 00:20:34,292 --> 00:20:36,083 то одржава Твитландију да ради. 350 00:20:37,542 --> 00:20:41,000 - Немамо градску струју овде. - Знам шта мислиш. 351 00:20:41,083 --> 00:20:44,667 "Они ће добити Страшне психијатрије." 352 00:20:44,750 --> 00:20:49,583 Не, јер их само терамо да остану на њиховим главама по један сат. 353 00:20:49,667 --> 00:20:51,875 Шта су страшни психијатри? 354 00:20:51,958 --> 00:20:54,167 Шта имаш, гузице за мозак? 355 00:20:54,250 --> 00:20:58,542 Страшни психијатри су оно што се дешава кад предуго стојиш на глави. 356 00:20:58,625 --> 00:21:01,375 Не требају нам њихове главе да им се стисну у врат, 357 00:21:01,458 --> 00:21:05,208 њихови вратови да се скупе у њихова тела, тела да се скупе у ноге, 358 00:21:05,292 --> 00:21:08,000 док све што је остало је велика локва ничега. 359 00:21:09,625 --> 00:21:11,708 Ви људи сте зли. 360 00:21:11,792 --> 00:21:14,250 Да, па, ти си зао. 361 00:21:14,333 --> 00:21:16,083 Вас двоје одлазите сада, 362 00:21:16,167 --> 00:21:20,042 или пак моја дивна жена ставиће те у раскошну питу 363 00:21:20,125 --> 00:21:22,875 и скувамо вас за нашу вечеру! 364 00:21:24,333 --> 00:21:25,417 Вратићемо се. 365 00:21:25,917 --> 00:21:27,667 Беат ит! 366 00:21:33,208 --> 00:21:35,042 Чекај, Беесх, чекај! 367 00:21:37,250 --> 00:21:40,042 Шта ћемо да радимо о оним јадним маглама? 368 00:21:40,125 --> 00:21:42,292 Ослободите их када Твитс буду ухапшени. 369 00:21:42,375 --> 00:21:44,375 Како то мислиш? Како? 370 00:21:44,458 --> 00:21:45,292 хм… 371 00:21:45,375 --> 00:21:48,292 Можда сам снимио сваку реч коју су рекли. 372 00:21:49,583 --> 00:21:50,583 Шта? 373 00:21:53,458 --> 00:21:56,958 Ја сам Беверли Онион, извештавање уживо уз најновије вести. 374 00:21:57,042 --> 00:22:00,125 Овде сам са локалним сирочетом, Беесха Балти, 375 00:22:00,208 --> 00:22:01,958 који нам је донео запањујуће снимке 376 00:22:02,042 --> 00:22:06,125 који обећава да ће се решити велика Триперотова мистерија. 377 00:22:06,208 --> 00:22:07,333 Беесха? 378 00:22:07,417 --> 00:22:09,167 Да, тако, хм, гђице Онион, 379 00:22:09,250 --> 00:22:12,042 Дом за децу Триперот, где ја живим, 380 00:22:12,125 --> 00:22:16,292 још увек контаминиран месном водом, и нико ништа није предузео по том питању, 381 00:22:16,375 --> 00:22:18,708 и мој најбољи пријатељ, Бубси Мулцх, био је о... 382 00:22:18,792 --> 00:22:19,958 Браво, Беесха. 383 00:22:20,042 --> 00:22:23,667 Хајде да погледамо на њене шокантне снимке скривене камере. 384 00:22:25,250 --> 00:22:27,292 <и>Ох, тај камион за месо? Украли смо га. 385 00:22:27,375 --> 00:22:29,083 <и>- Извините? - Зашто? 386 00:22:29,167 --> 00:22:31,333 <и>- Само си поцепао масни прдез? - <и>Не… 387 00:22:31,417 --> 00:22:33,375 Жена! Ми смо на телевизији! 388 00:22:36,542 --> 00:22:39,875 <и>Јесмо, онда смо ставили месо у водоторњу 389 00:22:39,958 --> 00:22:41,375 <и>и разнео много тога! 390 00:22:44,667 --> 00:22:47,208 <и>Као што видите, Твитс слободно признају 391 00:22:47,292 --> 00:22:50,708 <и>који су починили овај дивљи, кобасицасти напад. 392 00:22:50,792 --> 00:22:53,167 Ох! Изгледам тако презнојено! 393 00:22:53,250 --> 00:22:55,708 -<и>И звучим као геније -Оох! Ух-ох! 394 00:22:55,792 --> 00:22:57,583 <и>Прави, прави геније 395 00:22:57,667 --> 00:23:01,542 <и>И цео свет ће ме обожавати Јер ја сам драгоцени геније 396 00:23:01,625 --> 00:23:03,917 <и>Спеловано Ј-Е-Н-У-А-С 397 00:23:04,000 --> 00:23:06,958 Они већ долазе да ми даш сопствену ТВ емисију. 398 00:23:07,042 --> 00:23:09,250 Коначно нам се дешава, жено! 399 00:23:13,958 --> 00:23:14,958 Хајде, душо. 400 00:23:15,042 --> 00:23:17,292 - Ово сте платили да видите. - Та-да! 401 00:23:18,750 --> 00:23:20,708 Шта мислиш да радиш... 402 00:23:21,833 --> 00:23:22,875 Зашто? 403 00:23:23,583 --> 00:23:25,583 Знаш ли ко сам ја? 404 00:23:25,667 --> 00:23:27,292 Ја сам важна славна личност. 405 00:23:27,375 --> 00:23:29,375 Ја сам геније! 406 00:23:29,875 --> 00:23:31,958 Цреденза С. Твит и Јамес Т. Твит, 407 00:23:32,042 --> 00:23:34,458 ухапшени сте јер намерно и злонамерно 408 00:23:34,542 --> 00:23:37,000 поплава Триперот са течним месом виршле. 409 00:23:37,083 --> 00:23:42,042 Господине и госпођо Твит, имате ли нешто рећи грађанима Триперота? 410 00:23:42,125 --> 00:23:43,917 Да, имам нешто да кажем. 411 00:23:44,000 --> 00:23:46,167 Да сте ви подржали Твитландију, 412 00:23:46,250 --> 00:23:51,375 онда сви у овом глупом граду би им се сви снови остварили! 413 00:23:51,458 --> 00:23:54,583 Триперот је могао бити поново забавна престоница света. 414 00:23:54,667 --> 00:23:58,167 И сви бисте живели у лампи луксуза. 415 00:23:58,250 --> 00:24:00,375 Упрскао си, Триперо! 416 00:24:00,458 --> 00:24:01,667 Упрскао си! 417 00:24:01,750 --> 00:24:04,708 Град никада не би требало су угасили Твитландију! 418 00:24:04,792 --> 00:24:07,875 То је светско само госх-данг забавни парк! 419 00:24:07,958 --> 00:24:09,167 Зар ме не чујеш? 420 00:24:09,250 --> 00:24:12,125 Ово је ваша грешка, градоначелниче Јохн-Јохн! 421 00:24:12,208 --> 00:24:13,458 Престани да ме гураш! 422 00:24:13,542 --> 00:24:16,250 Да ли је госпођа Муггле-Вумп реци где држе кључ? 423 00:24:16,333 --> 00:24:19,708 Ух-ух. Мислим да смо само мораће свуда да тражим. 424 00:24:23,750 --> 00:24:25,917 Овде је језиво. 425 00:24:26,000 --> 00:24:27,667 И мирише. 426 00:24:27,750 --> 00:24:30,458 Да ли вас било која од ових ствари изненађује? 427 00:24:30,542 --> 00:24:31,667 Не, не баш. 428 00:24:48,792 --> 00:24:51,250 Јесу ли ове јадне животиње мртве? 429 00:24:51,917 --> 00:24:52,958 Да. 430 00:24:53,042 --> 00:24:55,042 Сви су подвргнути таксидермији. 431 00:25:23,458 --> 00:25:24,500 Дођавола? 432 00:25:26,917 --> 00:25:29,917 Звучи као да говори уназад. 433 00:25:30,000 --> 00:25:31,708 Или можда француски? 434 00:25:31,792 --> 00:25:35,875 ако ми полижеш прсте, насупрот твом животу иде. 435 00:25:35,958 --> 00:25:37,167 У реду. 436 00:25:41,750 --> 00:25:44,083 Ево, хм, мислим можда… 437 00:25:44,167 --> 00:25:46,375 Ја сам слатка жаба насупрот, 438 00:25:46,458 --> 00:25:50,792 и ако ми полижеш прсте, насупрот ће твој живот ићи. 439 00:25:50,875 --> 00:25:53,708 Никада раније нисам срео слатку крастачу. 440 00:25:53,792 --> 00:25:56,000 Ох! Ја сам из Лумпаланда. 441 00:25:56,083 --> 00:25:59,625 Дошао сам овде са пријатељима, Магл-Вумпс. 442 00:25:59,708 --> 00:26:03,000 Знамо Муггле-Вумпс. Извући ћемо их из кавеза. 443 00:26:03,083 --> 00:26:05,667 Хух! Молим те, ослободи и мене! 444 00:26:05,750 --> 00:26:08,583 Гђа Твит је покушала да ме претвори у таксидермију. 445 00:26:08,667 --> 00:26:11,875 Од тада сам заглављен у овој соби. 446 00:26:11,958 --> 00:26:15,458 И нико ми овде неће лизати прсте на ногама. 447 00:26:15,542 --> 00:26:17,292 Наравно да ћемо те ослободити. 448 00:26:20,333 --> 00:26:24,208 Не бисте случајно знали где је кључ до кавеза Муггле-Вумпса, хоћеш ли? 449 00:26:24,792 --> 00:26:27,000 Нажалост, не знам. 450 00:26:27,083 --> 00:26:30,042 То је у реду. И ја не знам много ствари. 451 00:26:30,125 --> 00:26:34,000 Као, зашто не бебе шаргарепе морате да носите пелене? 452 00:26:34,083 --> 00:26:36,833 Причали смо о овоме, Бубс. Они немају гузице. 453 00:26:36,917 --> 00:26:39,917 Пустићемо те на улазна врата. 454 00:26:51,375 --> 00:26:53,208 Твитс, платили сте кауцију. 455 00:26:53,750 --> 00:26:56,375 Не могу да замислим ко би нам платио кауцију. 456 00:26:56,458 --> 00:26:58,000 Ти си једина особа коју познајем. 457 00:26:58,083 --> 00:27:00,625 И не волим те довољно да те избавим. 458 00:27:02,500 --> 00:27:05,583 - Ево их. - Они су на ТВ-у. 459 00:27:05,667 --> 00:27:09,417 Господине и госпођо Твит, ви сте наша једина нада! Волим те! 460 00:27:09,500 --> 00:27:11,042 ха? 461 00:27:11,625 --> 00:27:12,750 Шта? 462 00:27:14,750 --> 00:27:16,792 <и>Вероватно сте збуњени. 463 00:27:16,875 --> 00:27:18,292 збуњен сам. 464 00:27:18,375 --> 00:27:20,917 Зато сам рекао, „Вероватно сте збуњени. 465 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Ох. 466 00:27:22,083 --> 00:27:23,375 Твитс су такође били, 467 00:27:23,458 --> 00:27:27,667 али кад бих ти рекао само мало о граду у коме живе, 468 00:27:27,750 --> 00:27:29,458 Мислим да би то имало више смисла. 469 00:27:29,542 --> 00:27:33,458 <и>Триперот је био једном популарна дестинација за одмор, 470 00:27:33,542 --> 00:27:36,583 <и>познат као светска престоница забаве. 471 00:27:36,667 --> 00:27:41,083 <и>Али када је Трипе језеро пресушило, туристи су престали да посећују. 472 00:27:41,167 --> 00:27:42,583 <и>Предузећа затворена. 473 00:27:42,667 --> 00:27:46,750 <и>Људи су остали без посла, њихов новац, њихов начин живота. 474 00:27:47,333 --> 00:27:49,292 <и>Очајни и без среће, 475 00:27:49,375 --> 00:27:53,208 <и>многи од њих су били спремни да поверују свако ко би могао да понуди спасење. 476 00:27:53,292 --> 00:27:56,167 Хеј, Доркас! Вечера је спремна! 477 00:27:56,250 --> 00:27:57,292 Ах! 478 00:27:57,875 --> 00:28:01,792 Ох, Дорцас. То је била наша последња тегла шунке. 479 00:28:01,875 --> 00:28:03,083 Извини, мама. 480 00:28:03,167 --> 00:28:05,167 У реду је, душо. Није твоја кривица. 481 00:28:05,250 --> 00:28:07,375 Новац је јако мали, душо. 482 00:28:07,458 --> 00:28:09,500 <и>Ако сте ви подржали Твитландију, 483 00:28:09,583 --> 00:28:15,000 <и>онда сви у овом глупом граду остварили би све своје снове! 484 00:28:15,083 --> 00:28:18,292 <и>Триперот је могао бити поново забавна престоница света, 485 00:28:18,375 --> 00:28:21,708 <и>и сви бисте живели у лампи луксуза. 486 00:28:21,792 --> 00:28:24,000 <и>Град никада није требао... 487 00:28:24,083 --> 00:28:26,958 <и>Када ти много желим да нешто буде истина... 488 00:28:27,042 --> 00:28:27,875 - Хух. - Хмм. 489 00:28:27,958 --> 00:28:31,583 <и>...Врло је лако да убедиш себе да јесте. 490 00:28:31,667 --> 00:28:34,458 Здраво, господине и госпођо Твит. Зовем се Дее Думдие-Дунгле. 491 00:28:34,542 --> 00:28:37,333 - Мој младожења овде... - Хорвис Дунгле! 492 00:28:37,417 --> 00:28:38,917 Да, то је твоје име, душо. 493 00:28:39,000 --> 00:28:41,917 Изгледа да мисли на Твитландију могао да направи Триперо 494 00:28:42,000 --> 00:28:43,833 поново забавна престоница света. 495 00:28:43,917 --> 00:28:46,833 А ја сам као, "Хмм..." 496 00:28:46,917 --> 00:28:49,000 Да, она је увек као, "Хмм..." 497 00:28:49,083 --> 00:28:51,083 Ух, али ја сам више као, "Хмм!" 498 00:28:51,167 --> 00:28:53,958 Па у сваком случају, ух, позвали смо неколико наших пријатеља 499 00:28:54,042 --> 00:28:55,458 да вам помогнем да извучете кауцију. 500 00:28:55,542 --> 00:28:56,833 Да. 501 00:28:56,917 --> 00:29:00,333 Јер ако је Твитландиа стварна, дечко, сви желимо да уђемо. 502 00:29:00,417 --> 00:29:02,792 Такође желим да уђем, такође. 503 00:29:03,458 --> 00:29:04,458 Чујеш ли то? 504 00:29:04,500 --> 00:29:06,333 Да. 505 00:29:06,417 --> 00:29:09,917 Рекао бих да је крајње време почињемо да обећавамо 506 00:29:10,000 --> 00:29:12,083 немамо намеру да задржимо. 507 00:29:13,958 --> 00:29:16,375 Да, пријатељи моји, истина је. 508 00:29:16,458 --> 00:29:19,708 Ако поново отворимо Твитландију, туризам ће се вратити, 509 00:29:19,792 --> 00:29:22,917 Триперот ће бити поново забавна престоница света, 510 00:29:23,000 --> 00:29:26,417 и све градске проблеме биће решено. 511 00:29:26,500 --> 00:29:30,542 Али ништа од тога не може да се деси без једне ситнице. 512 00:29:30,625 --> 00:29:31,667 Твој новац. 513 00:29:31,750 --> 00:29:36,000 И зато имамо меда за тебе. 514 00:29:36,083 --> 00:29:39,125 Ако уложите само 1.000 долара, 515 00:29:39,208 --> 00:29:42,417 гарантујемо вам милијарду долара 516 00:29:42,500 --> 00:29:44,000 када се парк отвори. 517 00:29:44,083 --> 00:29:45,208 Свети димови. 518 00:29:45,292 --> 00:29:46,667 То је велика ствар. 519 00:29:46,750 --> 00:29:49,583 Да, можемо само уронити у Доркасов фонд колеџа. 520 00:29:50,208 --> 00:29:53,583 Ух, мама, тата, тренутак твог времена. 521 00:29:53,667 --> 00:29:56,708 Ово изгледа као очигледна лаж. 522 00:29:56,792 --> 00:30:00,250 Ох, Доркас, само си премлад да разумеш 523 00:30:00,333 --> 00:30:03,625 које ће Твитови направити сви наши снови се остварују! 524 00:30:03,708 --> 00:30:05,542 О, хвала вам, господине и госпођо Твит! 525 00:30:05,625 --> 00:30:07,917 - Милијарду теби! - Хоћу милијарду! 526 00:30:08,000 --> 00:30:11,833 - Милијарду за тебе! Милијарду! Милијарду! - Вхоо-хоо! 527 00:30:12,958 --> 00:30:15,542 Наш сан о Твитландији ће се остварити. 528 00:30:15,625 --> 00:30:18,333 Они ме воле. Они ме стварно воле. 529 00:30:18,417 --> 00:30:20,542 - Дај да ти донесем то, девојко. - Оох! 530 00:30:20,625 --> 00:30:22,375 Вау! 531 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 Уф. шта је то са овим људима и тоалетима? 532 00:30:37,833 --> 00:30:39,917 Можда имају мале бешике 533 00:30:40,000 --> 00:30:42,875 и мора да иде усред ноћи понекад. 534 00:30:42,958 --> 00:30:43,958 Хух. 535 00:30:49,667 --> 00:30:50,583 Јоо-хоо! 536 00:30:50,667 --> 00:30:54,000 Наша велика слављеничка вечера скоро спреман, Јимми. 537 00:30:58,458 --> 00:31:00,083 Мм! 538 00:31:01,375 --> 00:31:05,125 То је посебна нова врста шпагета за мог посебног момка. 539 00:31:05,208 --> 00:31:08,167 Поједите га сада док је лепо и вруће. 540 00:31:08,250 --> 00:31:09,583 Вруће, вруће, вруће, вруће. 541 00:31:15,625 --> 00:31:17,708 Да, то... је мекано 542 00:31:17,792 --> 00:31:21,000 са... са наговештајем изразито горког укуса. 543 00:31:21,083 --> 00:31:24,083 Желиш да знаш зашто су ти шпагети мецкави? 544 00:31:25,083 --> 00:31:25,917 Зашто? 545 00:31:26,000 --> 00:31:28,167 И зашто има горак укус? 546 00:31:29,042 --> 00:31:30,083 Зашто? 547 00:31:30,167 --> 00:31:33,542 Зато што су то црви! Ти једеш црве! 548 00:31:37,250 --> 00:31:39,625 У реду. 549 00:31:39,708 --> 00:31:45,250 Да сам ја кључ, Сакрио бих се под јастук, можда? 550 00:31:47,250 --> 00:31:49,667 Мењач гласа 30.000? Шта је ово… 551 00:31:49,750 --> 00:31:52,708 <и>...нешто радити? Вау, то је стварно чудно. 552 00:32:07,792 --> 00:32:08,708 Мм. 553 00:32:08,792 --> 00:32:09,792 Мм. 554 00:32:14,292 --> 00:32:15,583 Јесу ли то били Твитс? 555 00:32:15,667 --> 00:32:18,708 Не може бити. Морали су већ бити у затвору. 556 00:32:18,792 --> 00:32:19,958 То је… 557 00:32:20,042 --> 00:32:22,167 Био је то дуг дан. 558 00:32:22,250 --> 00:32:23,958 уморан сам. 559 00:32:24,042 --> 00:32:26,167 Хајде само... ...иди у кревет. 560 00:32:28,250 --> 00:32:30,708 Шта до...? ста се десава? 561 00:32:31,708 --> 00:32:33,542 Ох не! Ох не! 562 00:32:39,750 --> 00:32:41,042 Ово није добро. 563 00:32:42,125 --> 00:32:43,125 они су код куће, 564 00:32:43,167 --> 00:32:45,917 а сада ће нас ставити у питу и поједи нас. 565 00:32:58,625 --> 00:32:59,750 - Беесх. - Дуцк! 566 00:33:08,042 --> 00:33:10,792 Добро смо, Бубс. добро смо. У реду смо. 567 00:33:48,917 --> 00:33:50,958 Уф. 568 00:33:59,167 --> 00:34:00,375 Кључ. 569 00:34:09,417 --> 00:34:10,625 У бради му је. 570 00:34:18,292 --> 00:34:19,292 Ев. 571 00:34:28,875 --> 00:34:31,292 Блецх. 572 00:34:35,167 --> 00:34:37,458 Шта радиш, жено?! 573 00:34:37,542 --> 00:34:39,417 Хајде. идемо. 574 00:34:42,333 --> 00:34:44,250 - Хеј, шта... - То су деца. 575 00:34:44,333 --> 00:34:45,375 Иди, иди, иди! 576 00:34:46,583 --> 00:34:47,583 Ох! 577 00:34:48,042 --> 00:34:50,500 Имамо кључ! 578 00:34:50,583 --> 00:34:52,125 Имамо кључ! 579 00:34:52,208 --> 00:34:53,792 - О мој Боже, стварно? - Нема шансе! 580 00:34:53,875 --> 00:34:55,708 Ви сте моји хероји! 581 00:34:55,792 --> 00:34:57,167 Хајде. Хајде. 582 00:34:57,250 --> 00:35:00,625 Ставићу вас децо у питу и кувам вас обоје за вечеру! 583 00:35:00,708 --> 00:35:02,250 Иди. Мораш отићи одавде. 584 00:35:02,333 --> 00:35:04,000 Нема шансе. Извлачимо те. 585 00:35:04,083 --> 00:35:06,958 - Не можете нас извући ако сте у пити. - Пожури, Биш! 586 00:35:07,042 --> 00:35:10,458 - Иди. Не дозволи им да те ухвате. - Та чудовишта ће те убити. 587 00:35:10,542 --> 00:35:13,708 - Не говори "убиј". То је негативно. - Хајде, Беесх. Пожури. 588 00:35:13,792 --> 00:35:16,042 - Спасите се. - Пожури! 589 00:35:16,125 --> 00:35:17,375 Иди! 590 00:35:17,875 --> 00:35:19,292 Хајде! Хајде! 591 00:35:22,792 --> 00:35:24,375 Ха! 592 00:35:24,458 --> 00:35:26,667 - Имам те. - Упомоћ! 593 00:35:38,333 --> 00:35:39,708 Хеј, Мери. 594 00:35:39,792 --> 00:35:41,458 Осећам се као да је то прилично добро. 595 00:35:41,542 --> 00:35:43,500 Ох. 596 00:35:43,583 --> 00:35:45,625 Ок, да, још један. Само још један. 597 00:35:47,167 --> 00:35:48,417 Хајде, идемо! 598 00:35:52,458 --> 00:35:53,792 Хајде! Хајде! 599 00:36:00,583 --> 00:36:03,583 Они краду наше украдене Муггле-Вумпс! 600 00:36:10,167 --> 00:36:15,750 <и>Дуге се враћају у стил 601 00:36:16,875 --> 00:36:18,250 Црипес! 602 00:36:18,333 --> 00:36:20,458 Здраво, г. Салвета. Све је у реду. 603 00:36:20,542 --> 00:36:24,542 шта год да радиш, не отварај врата Твитовима. 604 00:36:24,625 --> 00:36:27,417 Схватила си, Беесха. Не отварај врата Твитсима. 605 00:36:30,667 --> 00:36:32,958 Добродошли у Дом за децу Триперот. 606 00:36:33,042 --> 00:36:34,417 Шта могу да урадим за тебе? 607 00:36:34,500 --> 00:36:35,833 где су они? 608 00:36:35,917 --> 00:36:37,083 Где су ко? 609 00:36:37,667 --> 00:36:39,125 Да ли покушаваш да будеш смешан? 610 00:36:39,208 --> 00:36:40,375 Не, сумњам. 611 00:36:40,458 --> 00:36:44,250 Мама ми је увек говорила Био сам дете без хумора. 612 00:36:44,750 --> 00:36:46,333 У сваком случају, ја сам Бурл салвета. 613 00:36:47,458 --> 00:36:51,292 И шта год да вам је потребно, Сигуран сам да се можемо договорити око тога 614 00:36:51,375 --> 00:36:53,792 као разумни одрасли преко врелог говеђег хлеба 615 00:36:53,875 --> 00:36:55,458 и мало сира у спреју. 616 00:36:58,292 --> 00:37:01,667 Беесха, пустио их је унутра, и понудио им је сир! 617 00:37:01,750 --> 00:37:03,667 Сви ћемо умрети! 618 00:37:03,750 --> 00:37:06,125 Нико неће умрети, Харолде. 619 00:37:06,208 --> 00:37:07,417 Само да нико не паничи. 620 00:37:07,500 --> 00:37:09,750 Али Харолд нам је рекао да паничимо. 621 00:37:09,833 --> 00:37:11,833 - Туна, Харолде, узми коцке. - Хух? 622 00:37:11,917 --> 00:37:14,167 Сви остали, картон и бојице сада. 623 00:37:14,250 --> 00:37:15,375 Добио си га. 624 00:37:24,750 --> 00:37:26,250 Ох, дечко. 625 00:37:27,750 --> 00:37:32,667 Ух, па, ум, шта тачно Могу ли вам помоћи, г. и госпођо Твит? 626 00:37:32,750 --> 00:37:35,125 Ваша лоша деца украо наше Муггле-Вумпс. 627 00:37:35,208 --> 00:37:37,125 Извини, ко ти је шта украо? 628 00:37:37,208 --> 00:37:41,083 Створења чије сузе су извор енергије за наш забавни парк. 629 00:37:41,167 --> 00:37:44,292 Знаш да не можемо да водимо Твитландију без Муггле-Вумпса. 630 00:37:44,375 --> 00:37:47,458 Да, видиш, чујем речи изаћи из твојих уста, 631 00:37:47,542 --> 00:37:50,792 али не разумем њихов... њихов смисао. 632 00:37:50,875 --> 00:37:55,125 Ако нећеш да предаш наше Магле-Вумпс, мораћете да нам платите. 633 00:37:55,208 --> 00:37:59,125 Те животиње вреде милијарду долара. 634 00:37:59,208 --> 00:38:02,250 Ох, тренутно сам мало сиромашан. 635 00:38:02,333 --> 00:38:04,958 Хм, моје инвестиције су првенствено емоционалне. 636 00:38:05,042 --> 00:38:07,917 у том случају, дај нам нешто од свог имања. 637 00:38:08,000 --> 00:38:10,167 Узећемо, мм, 638 00:38:10,250 --> 00:38:14,125 ципеле, кошуља, панталоне и... сат. 639 00:38:14,208 --> 00:38:17,208 Али овај сат је припадао мом покојном оцу. 640 00:38:17,292 --> 00:38:21,375 Ако је закаснио, мора да није био баш добар сат. 641 00:38:21,458 --> 00:38:22,458 Хајде. 642 00:38:23,500 --> 00:38:25,708 Не враћајте се, или ћемо узети гаћице. 643 00:38:25,792 --> 00:38:27,458 Хеј! И чарапа! 644 00:38:28,500 --> 00:38:31,875 Па, драго ми је што сам одлучио да обуче гаћице јутрос. 645 00:38:32,458 --> 00:38:35,000 <и>Дуге се враћају у... 646 00:38:36,167 --> 00:38:38,000 Ох, право на тебе. Тоот-тоот! 647 00:38:38,083 --> 00:38:39,875 - Нађи посао! - Ох, боже. 648 00:38:40,500 --> 00:38:43,000 Г. Салвета је преварен опет из панталона! 649 00:38:43,083 --> 00:38:47,250 Наравно да јесте. Хајде сви. Пожури! Пожури! Пожури! 650 00:38:52,917 --> 00:38:54,750 У реду. У реду. 651 00:38:58,958 --> 00:39:01,167 - Пожури, Харолде. - Идемо! Хајде! 652 00:39:11,958 --> 00:39:14,167 Позиције за акцију одмах! 653 00:39:23,375 --> 00:39:26,458 Хајде. Тај осећај печења у грудима... 654 00:39:27,458 --> 00:39:28,292 … је природно. 655 00:39:28,375 --> 00:39:32,750 - У реду, деришта. Ми желимо оно што је наше. - Хвала Богу да си овде. 656 00:39:32,833 --> 00:39:36,500 - Прошли су право кроз та врата. - Они су лукава мала створења. 657 00:39:36,583 --> 00:39:38,833 - Оох! - Мрдај! шта чекаш? 658 00:39:57,125 --> 00:39:58,125 Морам признати… 659 00:39:58,208 --> 00:40:01,042 ...тај трик је био прилично бриљантан. 660 00:40:01,125 --> 00:40:02,292 И професионално. 661 00:40:02,375 --> 00:40:03,375 Јао! 662 00:40:04,333 --> 00:40:05,667 јеси ли добро? 663 00:40:05,750 --> 00:40:07,708 Ти мали шуњавци! 664 00:40:07,792 --> 00:40:09,625 Морам закључати врата. 665 00:40:17,417 --> 00:40:19,833 Извините због тога. То је на мени. 666 00:40:21,208 --> 00:40:23,083 Ево ме опет, глупи Бурл. 667 00:40:40,375 --> 00:40:43,708 Хеј, девојчице. Мала девојчица? 668 00:40:43,792 --> 00:40:45,792 Мм, добар си. 669 00:40:45,875 --> 00:40:47,625 Врло сте добри. 670 00:40:47,708 --> 00:40:50,583 Преварио си нас својом скривеном камером. Закључали су нас. 671 00:40:50,667 --> 00:40:52,625 Онда су украли наше украдене Муггле-Вумпс. 672 00:40:52,708 --> 00:40:55,167 Онда сте нас преварили са тим лажним вратима. 673 00:40:55,250 --> 00:40:59,375 Ти си Твит у настајању, је оно што јеси. 674 00:40:59,458 --> 00:41:00,708 Стварно? 675 00:41:00,792 --> 00:41:04,292 Да, зато имамо веома посебна понуда за вас. 676 00:41:04,375 --> 00:41:06,375 То је на горе и горе. Без трикова. 677 00:41:06,458 --> 00:41:08,583 Повлачимо се. Видиш? 678 00:41:12,208 --> 00:41:14,292 Немојте ни помишљати да им верујете. 679 00:41:14,375 --> 00:41:15,958 нећу. Имам ово. 680 00:41:16,042 --> 00:41:17,042 добро сам. 681 00:41:19,917 --> 00:41:23,458 Дакле, која је ово посебна понуда? Хмм? 682 00:41:24,208 --> 00:41:27,167 Желели бисмо да вас прилагодимо. 683 00:41:28,833 --> 00:41:30,708 Да ме "прилагодите"? 684 00:41:30,792 --> 00:41:34,625 Да, знаш, учинити те својим сопственим драгоцена мала ћерка дете. 685 00:41:34,708 --> 00:41:37,708 Све што треба да урадиш је да нам вратите Муггле-Вумпс. 686 00:41:37,792 --> 00:41:42,792 Онда можемо да отворимо наш забавни парк, постати срећна породица, цео посао. 687 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 ха? 688 00:41:44,458 --> 00:41:46,042 да… 689 00:41:46,125 --> 00:41:47,125 бр. 690 00:41:48,917 --> 00:41:52,292 Хеј, клинцу попут тебе би требало да буде драго неко те жели, 691 00:41:52,375 --> 00:41:56,250 након што су овде бачени као тањир буђавих остатака. 692 00:42:03,125 --> 00:42:06,958 Нисам бачен овде. Моји родитељи се враћају по мене. 693 00:42:08,708 --> 00:42:10,792 Она мисли да се враћају! 694 00:42:13,167 --> 00:42:15,583 То је најсмешније Чуо сам годинама! 695 00:42:15,667 --> 00:42:21,125 Ствар је у томе, клинац, да сам био напуштен у циркусу од мојих мртвих родитеља. 696 00:42:21,208 --> 00:42:25,125 А моји су ме напустили у куглани. 697 00:42:25,208 --> 00:42:29,333 Па видите, ви сте заиста као ми. 698 00:42:29,417 --> 00:42:33,000 Само мањи и мање интелигентни. 699 00:42:33,083 --> 00:42:36,000 - Никад нећу бити као ти. - Ох… 700 00:42:36,083 --> 00:42:40,250 Никада не одустајем од Муггле-Вумпс, а ово сиротиште је у власништву Триперота. 701 00:42:40,333 --> 00:42:42,958 Дакле, осим ако нисте смрдљиви градоначелник, 702 00:42:43,042 --> 00:42:45,417 Предлажем да се клоните! 703 00:42:53,833 --> 00:42:57,917 Ево је, највећа плесачица у историји Лумпаланда, 704 00:42:58,000 --> 00:43:00,083 Манди Муггле-Вумп! 705 00:43:05,958 --> 00:43:07,667 Наша прва ноћ слободе. 706 00:43:07,750 --> 00:43:10,958 Тако сам срећан, могао бих само... 707 00:43:11,042 --> 00:43:12,417 Ва-хоо! 708 00:43:14,375 --> 00:43:15,375 Да! 709 00:43:17,250 --> 00:43:18,417 Дођавола? 710 00:43:18,500 --> 00:43:20,333 Ох, зар људи не сијају? 711 00:43:20,417 --> 00:43:23,625 Мислим, очигледно не знаш кад се твоје сузе жању 712 00:43:23,708 --> 00:43:26,250 за напајање забавног парка јер, као, дух. 713 00:43:26,333 --> 00:43:28,417 Али иначе, блисташ, зар не? 714 00:43:28,500 --> 00:43:30,083 Мислим да не сијам. 715 00:43:30,167 --> 00:43:32,583 Хух. Па, научите нешто ново сваки дан. 716 00:43:32,667 --> 00:43:33,958 Мама! 717 00:43:36,875 --> 00:43:38,083 Вхее! 718 00:43:42,083 --> 00:43:44,208 Хајде, Харолде! Хајде, Харолде! 719 00:43:52,667 --> 00:43:54,833 Не дозволи да ти Твитс уђу у главу. 720 00:43:55,458 --> 00:43:57,750 Извукла си нас из тог кавеза, Биша. 721 00:43:57,833 --> 00:43:58,958 Победили смо. 722 00:44:01,625 --> 00:44:02,625 Да! 723 00:44:03,917 --> 00:44:05,583 Беесха! Слободни смо! 724 00:44:05,667 --> 00:44:07,167 Хајде, играј са мном! 725 00:44:07,250 --> 00:44:09,375 Слободни смо! 726 00:44:11,458 --> 00:44:14,917 <и>Док деца а Муггле-Вумпс су славили, 727 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 <и>Твитси су закухали, 728 00:44:17,083 --> 00:44:19,958 <и>смисли трик који, у наредним данима, 729 00:44:20,042 --> 00:44:23,250 <и>имало би заиста експлозивне последице 730 00:44:23,333 --> 00:44:27,250 <и>за град Триперот и за наше хероје. 731 00:44:28,583 --> 00:44:30,875 <и>- Моји клеветници кажу да сам благ према криминалу. - Оох! 732 00:44:30,958 --> 00:44:32,667 <и>Кажу да сам разбио економију. 733 00:44:32,750 --> 00:44:35,375 <и>Па, ја кажем да се кандидујем без противљења. 734 00:44:35,458 --> 00:44:37,083 <и>Дакле, када гласате за градоначелника, 735 00:44:37,167 --> 00:44:40,500 <и>Само запамтите, глас за Јохн-Јохна је глас за забаву-забаву. 736 00:44:41,500 --> 00:44:44,292 Мари! Улази овамо одмах! 737 00:44:44,375 --> 00:44:46,500 Молим вас пожурите! 738 00:44:46,583 --> 00:44:49,458 Види, имају овај прозор који гледа у свет 739 00:44:49,542 --> 00:44:52,833 где мали сићушан човек добија штап од другог човека 740 00:44:52,917 --> 00:44:54,417 ко лупа овај бели круг. 741 00:44:54,500 --> 00:44:58,500 И сви ти сићушни људи који живе у овом малом свету, тапшу. 742 00:44:58,583 --> 00:45:00,125 Хеј, добар погодак, друже! 743 00:45:00,208 --> 00:45:01,792 То је игра која се зове голф. 744 00:45:01,875 --> 00:45:04,083 Да, а ово је ТВ, г. М. 745 00:45:04,167 --> 00:45:07,167 Можете мењати канале и гледати све врсте ствари. 746 00:45:07,250 --> 00:45:10,833 - Оох! <и>- Добродошли у дебату о градоначелнику Триперота. 747 00:45:10,917 --> 00:45:12,667 <и>Ја сам Беверли Онион. 748 00:45:12,750 --> 00:45:17,583 Поред раније несупротстављених градоначелник Ваине Јохн Јохн-Јохн, 749 00:45:17,667 --> 00:45:20,667 имамо два додатка у последњем тренутку на трку. 750 00:45:20,750 --> 00:45:24,375 - Госпођа Цреденза Твит и г. Јим Твит. - Ах! 751 00:45:24,458 --> 00:45:26,000 Економија, криминал… 752 00:45:26,083 --> 00:45:28,917 Твитс се кандидују за градоначелника? 753 00:45:30,417 --> 00:45:34,875 Ох човече, то не изгледа као да је добро за било кога. 754 00:45:47,458 --> 00:45:48,458 Вхее! 755 00:45:52,917 --> 00:45:56,583 - Шта дођавола? - Мој тата понекад подиже стресне лопте. 756 00:45:57,125 --> 00:45:58,667 У реду. 757 00:45:58,750 --> 00:46:01,833 Мислим, научни термин је да глорвин уп а флорбнорбле. 758 00:46:01,917 --> 00:46:05,167 То је нешто што се дешава када ја… ...постани мало узнемирен. 759 00:46:05,250 --> 00:46:06,333 Не брините, господине М. 760 00:46:06,417 --> 00:46:09,542 Одрасли су глупи, али не довољно глуп да гласам за Твит. 761 00:46:09,625 --> 00:46:11,625 <и>Хвала што сте дошли на мој рабат. 762 00:46:11,708 --> 00:46:15,125 Морам да идем у купатило. Враћам се за секунд, Буб. 763 00:46:15,208 --> 00:46:17,125 <и>Бићу краљ Триперота. 764 00:46:17,208 --> 00:46:20,458 <и>Дакле, ја ћу први да говорим, а ти ћеш бити последњи који ће слушати. 765 00:46:20,542 --> 00:46:24,583 Г. Твит, шта ћете учинити ако постанете градоначелник Триперота? 766 00:46:24,667 --> 00:46:28,667 Драго ми је да сте питали. Дозволите ми да вам покажем моју дијареју. 767 00:46:30,125 --> 00:46:31,208 Извините? 768 00:46:31,292 --> 00:46:34,375 направио сам дијареју, и желим да ти то покажем. 769 00:46:34,458 --> 00:46:36,125 Молим те немој. 770 00:46:36,208 --> 00:46:38,708 Имам ову дијареју. 771 00:46:39,292 --> 00:46:41,042 - Диорама. - Шта? 772 00:46:41,125 --> 00:46:43,375 "Имам ову диораму." 773 00:46:43,875 --> 00:46:45,333 то је одвратно, 774 00:46:45,417 --> 00:46:48,542 и тајна која се најбоље чува између вас, твоју гузицу и тоалет. 775 00:46:49,958 --> 00:46:52,958 Сада је ово дијареја 776 00:46:53,042 --> 00:46:55,625 од светских забавни парк број један, Твитландиа. 777 00:46:56,625 --> 00:47:00,458 Г. Твит једноставно воли да говори о својој дијареји. 778 00:47:00,542 --> 00:47:02,417 Али о чему неће да прича 779 00:47:02,500 --> 00:47:05,583 тако се Твитландиа не може поново отворити без наших магловаца, 780 00:47:05,667 --> 00:47:07,667 које је ово дете украло. 781 00:47:08,667 --> 00:47:11,958 Кад сам градоначелник, Вратићу им магле-вумпе, 782 00:47:12,042 --> 00:47:15,750 претвори Триперот у забавну престоницу поново света, 783 00:47:15,833 --> 00:47:19,958 и учини све који гласа за мене милијардера! 784 00:47:20,042 --> 00:47:22,333 Волим вас, гђо Твит. 785 00:47:22,417 --> 00:47:24,458 Волим и ја тебе. 786 00:47:24,542 --> 00:47:26,000 Људи, молим вас. 787 00:47:26,083 --> 00:47:28,958 Да ли стварно мислите ови такозвани маглови 788 00:47:29,042 --> 00:47:31,625 може направити Триперот забавна престоница света? 789 00:47:31,708 --> 00:47:33,583 Ја не. 790 00:47:33,667 --> 00:47:34,917 У ствари, ако мене питате, 791 00:47:35,000 --> 00:47:38,542 постоји само један кандидат ко зна нешто о забави-забави, 792 00:47:38,625 --> 00:47:40,500 а име му је Јован-Јован. 793 00:47:40,583 --> 00:47:45,042 Како онда тај кандидат ниси јео ништа од тог Триперот колача? 794 00:47:45,125 --> 00:47:46,500 Ух, ста? 795 00:47:46,583 --> 00:47:49,000 Дај га овде. сам ћу појести торту, 796 00:47:49,083 --> 00:47:52,208 само да докажем да ми је стало више о Трипероу него он. 797 00:47:52,292 --> 00:47:53,708 Ох, молим те. 798 00:47:53,792 --> 00:47:57,458 Ови добри људи знају Живим и дишем Триперот. 799 00:48:00,500 --> 00:48:03,292 Сад... и ја то једем! 800 00:48:04,833 --> 00:48:07,542 Ох да! Он једе торту! 801 00:48:07,625 --> 00:48:09,458 Мора да заиста воли Триперота. 802 00:48:09,542 --> 00:48:11,375 Иум! 803 00:48:14,958 --> 00:48:17,042 Триперот! Вхоо! 804 00:48:18,792 --> 00:48:20,333 Зауставите ову дебату! 805 00:48:20,417 --> 00:48:23,708 - Ко је то? - То је онај клинац који је украо Муггле-Вумпс! 806 00:48:23,792 --> 00:48:25,708 - Бу! - Ох, молим те немој. 807 00:48:25,792 --> 00:48:28,583 У ствари, ослободио сам Муггле-Вумпс. 808 00:48:28,667 --> 00:48:32,958 <и>И никад нисам, икада дозволити Твитсима да их врате назад. 809 00:48:33,042 --> 00:48:34,667 шта она ради? 810 00:48:34,750 --> 00:48:37,833 Мислио сам да јесте у купатилу заиста дуго. 811 00:48:37,917 --> 00:48:38,958 Вхее! 812 00:48:39,042 --> 00:48:42,750 Видиш? Она то признаје. Она им не враћа Муггле-Вумпс 813 00:48:42,833 --> 00:48:45,250 јер се она не брине о вама људи. 814 00:48:45,333 --> 00:48:46,458 Ох. 815 00:48:46,542 --> 00:48:50,042 Долази од људи који су контаминирали Триперот са месом виршле? 816 00:48:50,708 --> 00:48:56,375 Што бисмо поновили ако би то помогло у спасавању овог дивног града. 817 00:48:56,458 --> 00:48:58,000 То чак и нема смисла. 818 00:48:58,083 --> 00:48:59,875 Немате смисла. 819 00:48:59,958 --> 00:49:01,583 Али знаш шта значи? 820 00:49:01,667 --> 00:49:05,542 Мало старог заслепљења. 821 00:49:07,708 --> 00:49:08,750 Шта до… 822 00:49:08,833 --> 00:49:10,917 <и>Да имамо оно што је украла 823 00:49:11,000 --> 00:49:12,583 Зашто певаш? 824 00:49:12,667 --> 00:49:16,333 <и>Онда би парк био отворен 825 00:49:16,417 --> 00:49:17,417 ха? 826 00:49:17,500 --> 00:49:19,750 <и>Сви бисмо били срећни 827 00:49:19,833 --> 00:49:20,917 Да! 828 00:49:21,000 --> 00:49:24,167 <и>Али сада је цела ствар покварена 829 00:49:24,250 --> 00:49:25,583 Извините? 830 00:49:25,667 --> 00:49:28,042 <и>Сада, не морам да ти говорим 831 00:49:28,125 --> 00:49:30,083 Не. Шта се дешава? 832 00:49:30,167 --> 00:49:32,417 <и>Обећали смо свима 833 00:49:32,500 --> 00:49:33,958 Ваша обећања су лаж! 834 00:49:34,042 --> 00:49:36,542 <и>Милијарду долара 835 00:49:36,625 --> 00:49:37,833 То је добар посао. 836 00:49:37,917 --> 00:49:40,875 <и>Није наша кривица што је сада више нема 837 00:49:40,958 --> 00:49:41,792 Помоћ. 838 00:49:41,875 --> 00:49:45,958 <и>Дакле, сада изгледа да постоји проблем 839 00:49:46,042 --> 00:49:47,292 <и>О мој, о мој 840 00:49:47,375 --> 00:49:49,292 <и>Шта сада да радимо? 841 00:49:49,375 --> 00:49:50,375 Није истина! 842 00:49:50,417 --> 00:49:53,542 <и>Лопов показује Њен прст на нас, али... 843 00:49:53,625 --> 00:49:54,458 Да! 844 00:49:54,542 --> 00:49:59,125 <и>-Ох, проблем си ти -Ох, проблем си ти 845 00:49:59,208 --> 00:50:00,208 <и>То си ти 846 00:50:00,292 --> 00:50:01,917 <и>То си ти, ти, ти 847 00:50:02,000 --> 00:50:03,417 Не осећам се добро. 848 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 <и>То си ти 849 00:50:04,417 --> 00:50:06,000 <и>То си ти, ти, ти 850 00:50:06,083 --> 00:50:07,250 <и>То си ти 851 00:50:07,333 --> 00:50:08,333 <и>То си ти 852 00:50:08,375 --> 00:50:10,125 <и>То си ти, ти, ти 853 00:50:10,208 --> 00:50:11,333 <и>То си ти 854 00:50:11,417 --> 00:50:12,750 <и>То си ти 855 00:50:12,833 --> 00:50:14,542 <и>То си ти, ти, ти 856 00:50:14,625 --> 00:50:18,417 <и>То си ти, то си ти, то си ти, ти 857 00:50:18,500 --> 00:50:21,125 -<и>То си ти -Хоћемо Твитландију! 858 00:50:21,208 --> 00:50:22,875 Вратите Муггле-Вумпс! 859 00:50:22,958 --> 00:50:24,042 <и>То си ти 860 00:50:24,125 --> 00:50:25,042 <и>То си ти 861 00:50:25,125 --> 00:50:26,958 <и>То си ти, ти, ти 862 00:50:27,042 --> 00:50:29,083 <и>То си ти 863 00:50:29,167 --> 00:50:31,042 Ох, осећам се као да се нешто дешава… 864 00:50:31,125 --> 00:50:33,500 <и>То си ти 865 00:50:33,583 --> 00:50:35,250 <и>То си ти, ти, ти 866 00:50:35,333 --> 00:50:36,250 <и>То си ти 867 00:50:36,333 --> 00:50:37,208 <и>То си ти 868 00:50:37,292 --> 00:50:39,708 <и>То си ти, ти, ти 869 00:50:40,750 --> 00:50:45,125 Глас за Јохн-Јохн је глас за забаву-забаву! 870 00:50:51,833 --> 00:50:55,667 <и>Гори! Гори! 871 00:51:01,458 --> 00:51:04,208 Ух, мама, да ли је тај човек...? 872 00:51:04,292 --> 00:51:05,292 Јесте, љубави. 873 00:51:05,667 --> 00:51:07,500 Његово дно је експлодирало. 874 00:51:09,167 --> 00:51:10,208 Ох. 875 00:51:18,250 --> 00:51:19,625 Шта се даље дешава? 876 00:51:22,292 --> 00:51:25,042 Ево, тата. Попиј мало чаја од гербил. 877 00:51:25,125 --> 00:51:27,125 Одмах ће те смирити. 878 00:51:34,208 --> 00:51:37,042 Бубси, има ли трага од ње тамо? 879 00:51:37,125 --> 00:51:39,875 Не још. Видите ли је, госпођо М? 880 00:51:39,958 --> 00:51:41,167 Ах, ено је. 881 00:51:41,250 --> 00:51:42,375 Беесха! 882 00:51:46,792 --> 00:51:47,958 Беесха! 883 00:51:48,625 --> 00:51:50,875 - Јеси ли добро? - Добро сам. добро сам. 884 00:51:50,958 --> 00:51:53,167 Беесха се вратила! Она је у реду! 885 00:51:53,250 --> 00:51:55,917 Ниси добро. Погледај се, тресеш се. 886 00:51:56,000 --> 00:52:00,708 Признајем да је било пуно имати Твитс криви ме што сам уништио цео град, 887 00:52:00,792 --> 00:52:03,542 а затим да има гомила одраслих љути певају на мене, 888 00:52:03,625 --> 00:52:06,667 а затим да буде присутан кад је човеку експлодирао кундак. 889 00:52:06,750 --> 00:52:08,708 Али иначе, ја сам… 890 00:52:08,792 --> 00:52:10,292 ста... 891 00:52:10,375 --> 00:52:12,708 Шта се десило овде? Имаш посекотину. 892 00:52:13,292 --> 00:52:14,792 Није ништа. добро сам. 893 00:52:14,875 --> 00:52:16,208 Уф, помози ми, дете, 894 00:52:16,292 --> 00:52:20,417 ако још једном кажеш "добро сам", Мораћу да ти одгризем лактове. 895 00:52:21,667 --> 00:52:24,583 Шта, мислиш да се шалим? Погледај ове зубе. 896 00:52:24,667 --> 00:52:26,542 Ево. 897 00:52:26,625 --> 00:52:27,917 Пусти ме да то очистим. 898 00:52:28,000 --> 00:52:29,500 Вау! Шта до… 899 00:52:30,250 --> 00:52:31,375 Ох, смири се. 900 00:52:31,458 --> 00:52:34,042 Муггле-Вумп слинавац има лековита својства. 901 00:52:48,875 --> 00:52:51,708 - Хух. Хоћеш ли погледати то? - Шта? 902 00:52:51,792 --> 00:52:55,875 Само дозволи да ти неко помогне, а свет се још окреће. 903 00:52:55,958 --> 00:52:58,333 Ха-ха. 904 00:52:58,417 --> 00:53:02,042 Зашто се осећаш као морате све да урадите сами? 905 00:53:03,583 --> 00:53:06,375 Лежим будан сатима сваке ноћи 906 00:53:06,458 --> 00:53:08,917 размишљајући о свим стварима Нисам поправио. 907 00:53:09,000 --> 00:53:12,167 Нисам усвојио Бубсија. Нисам зауставио Твитсе. 908 00:53:12,250 --> 00:53:15,083 - Биша, није твој посао да... - Знам. Знам. 909 00:53:15,750 --> 00:53:20,708 Али осећам да могу да докажем да заиста нешто вредим, 910 00:53:20,792 --> 00:53:22,917 то можда некако… 911 00:53:23,000 --> 00:53:26,833 Знам да нема смисла, али можда некако, 912 00:53:26,917 --> 00:53:29,708 моји родитељи ће чути о томе како сам добро дете, 913 00:53:29,792 --> 00:53:34,667 и можда ће ме коначно довољно волети да хоће да се врати по мене. 914 00:53:39,083 --> 00:53:40,875 То је глупо, знам. 915 00:53:41,583 --> 00:53:42,958 Није глупо. 916 00:53:43,458 --> 00:53:46,625 Да ли сте икада помислили да је то можда оставили су те овде 917 00:53:46,708 --> 00:53:48,125 јер су те волели, 918 00:53:48,208 --> 00:53:51,750 и из било ког разлога, једноставно нису могли да се брину о теби? 919 00:53:53,583 --> 00:53:54,500 па, у сваком случају, 920 00:53:54,583 --> 00:53:58,000 има нас гомилица који те безусловно воле, 921 00:53:58,083 --> 00:54:03,958 и ко ће ти прождријети лактове ако покушаш поново да идеш сам. 922 00:54:07,542 --> 00:54:08,542 Вау. 923 00:54:11,083 --> 00:54:13,708 Па, требало би да одведем децу у кревет. 924 00:54:13,792 --> 00:54:18,375 После дана који си провео, зашто ми не дозволиш да се побринем за то? 925 00:54:18,875 --> 00:54:22,042 Моја мама и тата су са овог магичног острва 926 00:54:22,125 --> 00:54:23,417 под називом Лоомпаланд, 927 00:54:23,500 --> 00:54:26,875 које је најнасилније место у целом свету. 928 00:54:26,958 --> 00:54:30,292 И мама моје маме певао јој ову успаванку 929 00:54:30,375 --> 00:54:35,125 о чудовиштима која ти једу лице и ишчупајући вам црева и остало. 930 00:54:35,208 --> 00:54:37,958 То ми је најомиљеније. 931 00:54:38,042 --> 00:54:41,000 <и>Свет је црвен 932 00:54:41,083 --> 00:54:44,292 <и>У зубу и канџи 933 00:54:44,375 --> 00:54:46,750 <и>Чељусти које гризу 934 00:54:46,833 --> 00:54:49,792 <и>И зуби који гризу 935 00:54:50,292 --> 00:54:52,708 <и>Чуј њихове вриске 936 00:54:52,792 --> 00:54:55,792 <и>Њихов плач и урлик 937 00:54:56,667 --> 00:54:59,250 <и>Наши животи су гадни 938 00:54:59,333 --> 00:55:02,333 <и>Брут и кратак 939 00:55:04,708 --> 00:55:08,833 <и>Али у сновима си сигуран 940 00:55:08,917 --> 00:55:11,917 <и>У сновима си слободан 941 00:55:12,000 --> 00:55:14,250 <и>На том прелепом месту 942 00:55:14,333 --> 00:55:17,833 <и>Затвори очи и видећеш 943 00:55:17,917 --> 00:55:20,708 <и>Цвеће које се смеје 944 00:55:20,792 --> 00:55:26,458 <и>Сунце ће сјати 945 00:55:26,542 --> 00:55:33,000 <и>И сада ништа не може да те повреди 946 00:55:35,542 --> 00:55:38,000 <и>У сновима си сигуран 947 00:55:38,083 --> 00:55:40,875 <и>У сновима си слободан 948 00:55:40,958 --> 00:55:44,000 <и>На том прелепом месту 949 00:55:44,083 --> 00:55:47,000 <и>Затвори очи и видећеш 950 00:55:47,083 --> 00:55:49,958 <и>Цвеће које се смеје 951 00:55:50,042 --> 00:55:55,625 <и>Сунце ће сјати 952 00:55:55,708 --> 00:56:01,708 <и>И сада ништа не може да те повреди 953 00:56:19,500 --> 00:56:21,375 У кутији сам и не могу да изађем! 954 00:56:27,917 --> 00:56:29,542 спреман… 955 00:56:30,417 --> 00:56:31,417 Циљ… 956 00:56:31,500 --> 00:56:33,125 Хеј, шта то радиш? 957 00:56:33,208 --> 00:56:34,250 Ватра! 958 00:56:36,583 --> 00:56:38,292 Престани! 959 00:56:38,375 --> 00:56:40,125 Као градоначелници Триперота, 960 00:56:40,208 --> 00:56:45,083 објављујемо вам рат а твоје глупо сироче-доб. 961 00:56:45,167 --> 00:56:47,375 Ви нисте градоначелници Триперота. 962 00:56:47,458 --> 00:56:48,458 Ох да, јесмо. 963 00:56:48,542 --> 00:56:52,542 Ваине Јохн "Тхе Буттлесс Вондер" Јохн-Јохн изгубио изборе, 964 00:56:52,625 --> 00:56:55,375 и ја и господин Твит добио исти број гласова, 965 00:56:55,458 --> 00:56:58,292 па нас је овај квргави град учинио суградоначелницима. 966 00:56:58,375 --> 00:57:03,458 Као што сведочи ово потпуно истинито, не домаћа круна, 967 00:57:03,542 --> 00:57:06,667 и ове величанствене златне папуче. 968 00:57:06,750 --> 00:57:10,125 Оох! Сад нам дај наши Муггле-Вумпс се враћају овог тренутка! 969 00:57:15,667 --> 00:57:19,208 - Стварно сам уплашен. - Нема чега да се плашите... 970 00:57:19,292 --> 00:57:21,583 Манди. 971 00:57:21,667 --> 00:57:23,292 Ватра! 972 00:57:23,375 --> 00:57:26,625 Иди на кров. Можете побећи, а они вас неће видети. 973 00:57:26,708 --> 00:57:29,458 И шта, нека вас повреде децо? Ух-ух. 974 00:57:29,958 --> 00:57:33,375 Био си ту за нас. Нећемо те напустити. 975 00:57:34,125 --> 00:57:37,708 Знам да можемо да их победимо ако радимо заједно. 976 00:57:37,792 --> 00:57:38,875 Да. 977 00:57:42,917 --> 00:57:45,750 Неки би могли бити кориснији од других, али... 978 00:57:45,833 --> 00:57:48,833 Чекајте, господине М, колико од тих ствари можеш... 979 00:57:48,917 --> 00:57:51,083 Да ли је "направити" права реч? 980 00:57:51,167 --> 00:57:52,167 Хмм. 981 00:57:52,250 --> 00:57:55,375 Време је истекло, ви дивни мали мочварни пацови! 982 00:57:55,458 --> 00:57:58,333 За добро Триперота и добро Твитландије, 983 00:57:58,417 --> 00:58:00,125 иди по наше Муггле-Вумпс! 984 00:58:01,667 --> 00:58:03,208 Дај нам те Муггле-Вумпс! 985 00:58:03,292 --> 00:58:05,917 Такође желим и Муггле-Вумпс! 986 00:58:06,000 --> 00:58:09,333 Мама, тата, ово није лепа ствар! 987 00:58:09,417 --> 00:58:11,542 Хоћу те Муггле-Вумпс. Требају ми. 988 00:58:12,750 --> 00:58:16,083 Спремни, нишан, пали! 989 00:58:19,875 --> 00:58:21,167 Ватра! 990 00:58:22,583 --> 00:58:24,292 Змије. Пауци. Зубари. 991 00:58:24,375 --> 00:58:25,583 - Мимес. - Језиви кловнови. 992 00:58:25,667 --> 00:58:26,667 Вермициоус Книдс. 993 00:58:26,750 --> 00:58:27,958 Жвака у твојој коси. 994 00:58:28,042 --> 00:58:30,125 Заборављам панталоне када идеш у школу. 995 00:58:30,208 --> 00:58:33,458 Ја сам само… ја… имам анксиозност о мојој стрепњи. 996 00:58:33,542 --> 00:58:37,958 Знаш шта ме брине, Марти? Помисао да се вратим у тај кавез. 997 00:58:57,292 --> 00:58:58,708 Шта у…? 998 00:59:03,458 --> 00:59:06,125 - Хвала вам на услузи! - Вхее! 999 00:59:07,417 --> 00:59:08,667 Вхее! 1000 00:59:26,500 --> 00:59:28,583 Шта су ове ствари? 1001 00:59:28,667 --> 00:59:31,417 Врати се овамо! Нико ти није рекао да можеш да одеш. 1002 00:59:31,500 --> 00:59:32,708 Кукавице! 1003 00:59:32,792 --> 00:59:34,458 - Тачдаун! - Да! 1004 00:59:34,542 --> 00:59:35,917 Да! 1005 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 Беесха! 1006 00:59:37,083 --> 00:59:38,208 Шта је, Буб? 1007 00:59:42,125 --> 00:59:44,708 Г. Салвета, не пуштајте их унутра! 1008 00:59:45,542 --> 00:59:47,417 Склањај се с пута, Црапкин. 1009 00:59:47,500 --> 00:59:50,875 Знамо да су наши Муггле-Вумпс овде, па нас пусти унутра. 1010 00:59:50,958 --> 00:59:52,667 Пусти те унутра, а? 1011 00:59:53,667 --> 00:59:55,000 Нах. 1012 00:59:56,750 --> 00:59:59,333 - Мислим да то данас нећемо радити. - Хмм? 1013 01:00:16,083 --> 01:00:19,042 Ако мислите да добијате у ово сиротиште, 1014 01:00:19,125 --> 01:00:21,625 Кажем, не на мом сату. 1015 01:00:21,708 --> 01:00:24,208 Углавном зато што си ми узео сат, 1016 01:00:24,292 --> 01:00:25,375 али свеједно… 1017 01:00:25,458 --> 01:00:28,917 …не на мом сату! 1018 01:00:34,542 --> 01:00:35,792 Ово није готово. 1019 01:00:35,875 --> 01:00:37,667 Ох, мислим да јесте. 1020 01:00:40,875 --> 01:00:42,542 Вратићемо се. 1021 01:00:42,625 --> 01:00:46,458 Вхоо! Салвета за нап-победу! Ах! 1022 01:00:46,542 --> 01:00:48,167 Вау, г. Салвета! 1023 01:00:50,833 --> 01:00:52,583 Мр. Салвета. 1024 01:00:52,667 --> 01:00:55,375 Да ли сте лизали прсте жабе Свеет-Тоед? 1025 01:00:55,458 --> 01:00:58,000 Ја... ваљда јесам. 1026 01:00:58,083 --> 01:01:00,875 Мислим, никад нисам имао жабу разговарај са мном раније. 1027 01:01:00,958 --> 01:01:03,333 Чуо сам га и мислио да звучи занимљиво, 1028 01:01:03,417 --> 01:01:05,458 па сам... лизнуо сам прсте на ногама. 1029 01:01:05,542 --> 01:01:08,792 И чим сам то учинио, Одједном сам се осетио стварно нервозним. 1030 01:01:08,875 --> 01:01:11,667 - И моћан. - Нешто као супротност себи? 1031 01:01:11,750 --> 01:01:14,000 Па, да, претпостављам да то сумира. 1032 01:01:14,083 --> 01:01:15,250 То има смисла. 1033 01:01:15,333 --> 01:01:17,417 Он је Оппосите Тоад из Лоомпаланда. 1034 01:01:19,083 --> 01:01:21,125 <и>Превирања у Трипероу вечерас, 1035 01:01:21,208 --> 01:01:24,000 <и>као бивши градоначелник Ваине Јохн Јохн-Јохн 1036 01:01:24,083 --> 01:01:27,625 <и>опоравља се од хитног случаја операција замене задњице. 1037 01:01:27,708 --> 01:01:31,042 <и>У међувремену, Триперотови нови градоначелници, Цреденза и Јим Твит, 1038 01:01:31,125 --> 01:01:35,417 <и>објавио рат на некој локалној деци сирочади и изгубљеној. 1039 01:01:35,500 --> 01:01:39,583 <и>Победнички младићи имају једно храбро сироче за захвалност, 1040 01:01:39,667 --> 01:01:40,833 <и>Беесха Балти. 1041 01:01:40,917 --> 01:01:43,417 Породица Мугл-Вумп је под мојом заштитом. 1042 01:01:43,500 --> 01:01:45,042 па све док сам овде, 1043 01:01:45,125 --> 01:01:47,542 Твитс никада неће крочити у овом сиротишту, 1044 01:01:47,625 --> 01:01:50,917 а Твитландиа се никада неће отворити. 1045 01:01:55,375 --> 01:01:58,542 То мало дериште нам уништава животе! 1046 01:02:03,583 --> 01:02:05,958 Шта за име Бога радиш тамо доле? 1047 01:02:06,042 --> 01:02:08,000 Играм се са својом дијарејом. 1048 01:02:08,083 --> 01:02:11,083 Мислиш да си гњечиш лице около у дијареји 1049 01:02:11,167 --> 01:02:13,750 некако ће донети вратили су се они маглови? 1050 01:02:13,833 --> 01:02:15,792 Знаш како тај клинац ради. 1051 01:02:15,875 --> 01:02:17,708 Она је лукава као бранцин. 1052 01:02:17,792 --> 01:02:20,500 Она нам никада неће дозволити ући у то сиротиште. 1053 01:02:20,583 --> 01:02:23,792 Ох, ти јадни, бесмислени, стари вомбат. 1054 01:02:23,875 --> 01:02:27,375 Ко је рекао нешто о уласку? 1055 01:02:36,292 --> 01:02:40,708 Хајде. Доста чишћења, Биша. Сви остали спавају горе. 1056 01:02:40,792 --> 01:02:43,250 Искрено, нисам стварно уморан. 1057 01:02:43,333 --> 01:02:45,500 Тако да бих могао да узмем први сат. 1058 01:02:45,583 --> 01:02:49,667 У реду, али ако желиш да задржиш те лактове, понови за мном. 1059 01:02:49,750 --> 01:02:52,583 „Ја ћу огласити узбуну ако видим Твитс, 1060 01:02:52,667 --> 01:02:56,042 и без обзира на све, Нећу сам." 1061 01:02:56,125 --> 01:02:58,000 нећу сам, 1062 01:02:58,083 --> 01:03:02,458 и обећавам, обећавам, обећавам Узбунићу се ако их видим. 1063 01:03:02,542 --> 01:03:03,708 Моје срце су врата, 1064 01:03:03,792 --> 01:03:07,083 и моја љубав се гаси у свет кроз та срчана врата. 1065 01:03:07,875 --> 01:03:09,458 Ух, ста? 1066 01:03:09,542 --> 01:03:12,292 Ох, не, требало би да поновиш и за мном. 1067 01:03:12,375 --> 01:03:14,042 Мислим да сам добро. 1068 01:03:14,125 --> 01:03:16,167 Добро, можда само уради ово. 1069 01:03:16,250 --> 01:03:19,083 Врата мог срца ће остати отворена 1070 01:03:19,167 --> 01:03:22,208 прихватити љубав других. 1071 01:03:24,917 --> 01:03:27,917 Врата мог срца ће остати отворена прихватити љубав других. 1072 01:03:28,000 --> 01:03:30,667 Зато што заслужујем да будем вољен. 1073 01:03:41,375 --> 01:03:45,542 Јер ја... заслужујем да будем вољена. 1074 01:04:06,542 --> 01:04:07,375 хало? 1075 01:04:07,458 --> 01:04:09,375 <и>Беесха, нећете веровати! 1076 01:04:09,458 --> 01:04:11,583 Мр. Салвета? Ух, где си? 1077 01:04:11,667 --> 01:04:13,167 <и>Са твојим сам родитељима. 1078 01:04:13,250 --> 01:04:14,333 ух… 1079 01:04:14,417 --> 01:04:16,833 - Шта? <и>- Да, видели су те на вестима. 1080 01:04:16,917 --> 01:04:18,875 <и>Стварно желе да те упознају. 1081 01:04:19,792 --> 01:04:21,417 <и>Са њима сам сада, 1082 01:04:21,500 --> 01:04:24,375 <и>на куглани на Трипецрест Роад-у. 1083 01:04:25,750 --> 01:04:28,583 <и>Изгледају као прави пристојни људи, Биша. 1084 01:04:29,333 --> 01:04:30,333 <и>Стварно јесу. 1085 01:04:36,208 --> 01:04:40,125 Немој, Беесха! Немој! То је трик, зар не? 1086 01:04:40,208 --> 01:04:42,750 Реци ми да не пада на ово, мама. 1087 01:04:42,833 --> 01:04:44,583 Не могу ти то рећи. 1088 01:04:44,667 --> 01:04:49,250 Запамтите, када сте очајни желим да нешто буде истина… 1089 01:04:49,333 --> 01:04:52,167 Лако је убедити себе да јесте, 1090 01:04:53,000 --> 01:04:54,292 чак и ако није. 1091 01:04:56,208 --> 01:04:57,708 Мама! тата! 1092 01:04:57,792 --> 01:04:58,917 Ја сам овде! 1093 01:04:59,417 --> 01:05:01,417 Не могу да верујем да си се вратио. 1094 01:05:07,083 --> 01:05:11,208 <и>Не могу да верујем да си се вратио. 1095 01:05:13,375 --> 01:05:15,125 Никад се не враћају. 1096 01:05:25,333 --> 01:05:27,500 Не могу да верујем да је пала на то. 1097 01:05:27,583 --> 01:05:31,292 Промена гласа 30.000… <и>...поново пролази. 1098 01:05:31,375 --> 01:05:34,417 <и>Знао сам ако си чуо тај глас салвете са мозгом од кромпира, 1099 01:05:34,500 --> 01:05:35,833 <и>у било шта би веровао. 1100 01:05:35,917 --> 01:05:39,708 И јеси. 1101 01:05:39,792 --> 01:05:42,625 Сада идемо по наше Муггле-Вумпс. 1102 01:05:51,542 --> 01:05:54,250 Не! Не, не, не! 1103 01:05:59,458 --> 01:06:00,500 Хмм. 1104 01:06:20,958 --> 01:06:23,167 Шта се дешава? 1105 01:06:23,250 --> 01:06:26,167 Да ли је ово земљотрес? Где је Беесха? 1106 01:06:26,250 --> 01:06:27,708 Хајде, Твитхеадс! 1107 01:06:27,792 --> 01:06:32,833 Са правим мафијашким менталитетом, можемо да померамо планине! 1108 01:06:32,917 --> 01:06:35,875 Хеаве-хо сада! Хеаве-хо! 1109 01:06:35,958 --> 01:06:37,750 Хеаве-хо! 1110 01:06:38,792 --> 01:06:40,208 Хеаве-хо! 1111 01:06:44,458 --> 01:06:45,625 Хо! 1112 01:06:45,708 --> 01:06:47,083 Хеаве-хо! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:52,042 Залепљено је! 1114 01:06:52,542 --> 01:06:55,167 Као и овај. Заробљени смо! 1115 01:06:58,833 --> 01:07:00,750 Хеаве-хо! 1116 01:07:04,542 --> 01:07:06,708 Мама! 1117 01:07:09,292 --> 01:07:10,500 Упомоћ! Упомоћ! 1118 01:07:20,708 --> 01:07:22,667 Хеаве-хо! 1119 01:07:33,958 --> 01:07:35,875 Хеј! Чекај ме! 1120 01:07:40,917 --> 01:07:42,208 Иее-хав! 1121 01:07:45,708 --> 01:07:47,583 Следећа станица, Твитландиа! 1122 01:07:55,000 --> 01:07:57,208 Ох, не, не, не, не, не! 1123 01:07:57,292 --> 01:07:59,208 Шта се десило? Како? 1124 01:08:00,917 --> 01:08:03,083 Мрс. М? Бубси? 1125 01:08:04,500 --> 01:08:05,417 Мр. Салвета? 1126 01:08:05,500 --> 01:08:07,458 Има ли ко овде? 1127 01:08:12,000 --> 01:08:13,083 ста сам урадио? 1128 01:08:14,375 --> 01:08:15,875 ста сам урадио? 1129 01:08:15,958 --> 01:08:18,250 Како си могао да паднеш на то, идиоте? 1130 01:08:18,333 --> 01:08:20,125 Идиот. Идиот. 1131 01:08:20,208 --> 01:08:23,875 мрзим их. Толико мрзим Твитове! 1132 01:08:28,042 --> 01:08:30,125 Ау. 1133 01:08:30,208 --> 01:08:32,458 Шта... Шта се десило? Како је било…? 1134 01:08:35,625 --> 01:08:37,417 Твитс су украли сиротиште. 1135 01:08:37,500 --> 01:08:41,500 Покушао сам да их зауставим, али ме је жена шутнула џинс чизмама. 1136 01:08:41,583 --> 01:08:43,167 Није чак ни прекинула њен корак. 1137 01:08:43,250 --> 01:08:45,458 Зграбио сам њену тексас чизму. 1138 01:08:45,542 --> 01:08:47,917 Једном ме је продрмала, покушала да ме згази. 1139 01:08:48,000 --> 01:08:49,417 Ох, срамота. 1140 01:08:50,167 --> 01:08:52,292 Ударила ме је тексас чизма. 1141 01:08:52,375 --> 01:08:54,417 Ово је све моја кривица. 1142 01:08:54,500 --> 01:08:58,333 Требало је да будем на стражи, али сам све напустио јер... 1143 01:08:58,417 --> 01:09:00,458 Ја сам такав идиот! 1144 01:09:00,542 --> 01:09:03,167 Мислим на моје родитеље заправо би се вратио по мене. 1145 01:09:03,250 --> 01:09:04,250 Ау! 1146 01:09:05,208 --> 01:09:07,583 Како ти је језик ово...? 1147 01:09:08,333 --> 01:09:11,042 Мора да си ми полизао ножне прсте а да ја не знам 1148 01:09:11,125 --> 01:09:13,792 јер сада говориш супротно. 1149 01:09:13,875 --> 01:09:17,125 Сабери се, мали. Потребни сте вашој породици. 1150 01:09:17,208 --> 01:09:18,542 Која породица? 1151 01:09:18,625 --> 01:09:20,833 Зар није очигледно да немам фам...? 1152 01:09:22,583 --> 01:09:23,833 Сачекај минут! 1153 01:09:23,917 --> 01:09:26,542 Ако немаш породицу, како зовеш Бубси? 1154 01:09:26,625 --> 01:09:29,583 Или Муггле-Вумпс? Или ја? 1155 01:09:29,667 --> 01:09:33,000 Како зовеш тог ћелавог момка са панталонама високог струка 1156 01:09:33,083 --> 01:09:35,000 ко много прича о својој мами? 1157 01:09:35,083 --> 01:09:36,083 Хмм? 1158 01:09:36,583 --> 01:09:38,458 Зовем га г. Салвета. 1159 01:09:38,542 --> 01:09:41,708 Ви га зовете г. Салвета. 1160 01:09:41,792 --> 01:09:45,417 Како ја то видим, породица није само онај са ким си у сродству. 1161 01:09:45,500 --> 01:09:49,542 до кога ти је стало, и ко брине о теби, 1162 01:09:49,625 --> 01:09:53,917 и опходи се према теби с љубављу и љубазност и емпатију. 1163 01:09:55,250 --> 01:09:56,458 у праву си. 1164 01:09:57,042 --> 01:09:58,792 Твитс су повредили нашу породицу. 1165 01:09:58,875 --> 01:10:01,417 Сада је време да их повредимо. 1166 01:10:02,000 --> 01:10:05,292 <и>Забава и узбуђење су добили бебу 1167 01:10:05,375 --> 01:10:08,167 <и>И звали су је Твитландиа 1168 01:10:08,250 --> 01:10:10,125 Добродошли, Твихеадс, 1169 01:10:10,208 --> 01:10:13,042 до поновног свечаног отварања Твитландије! 1170 01:10:13,125 --> 01:10:16,583 Ми смо већи и бољи него икад! 1171 01:10:16,667 --> 01:10:18,875 <и>Веће и боље 1172 01:10:18,958 --> 01:10:22,417 Сада можеш да преноћиш, и сав твој новац, 1173 01:10:22,500 --> 01:10:25,458 у Твитландиа Лукури Мотел анд Спа. 1174 01:10:25,542 --> 01:10:29,333 И након што имате парче моје познате пите са птицама, 1175 01:10:29,417 --> 01:10:32,917 слободно користите нашу бесплатну салвету. 1176 01:10:33,000 --> 01:10:33,917 Ох, боже. 1177 01:10:34,000 --> 01:10:36,250 Најважније, захваљујући вама, 1178 01:10:36,333 --> 01:10:39,000 наши Муггле-Вумпс су се вратили! 1179 01:10:39,083 --> 01:10:41,625 <и>Забава и узбуђење су добили бебу 1180 01:10:41,708 --> 01:10:44,417 <и>Назвали су га Твитландиа 1181 01:10:44,500 --> 01:10:46,667 <и>Забава и узбуђење су добили бебу 1182 01:10:46,750 --> 01:10:51,333 <и>И звали су је Твитландиа 1183 01:10:51,417 --> 01:10:52,750 Хорвис Дунгле! 1184 01:10:52,833 --> 01:10:57,792 Сада, пријатељи, Твитландиа је забавни парк које породичне вредности ставља на прво место, 1185 01:10:57,875 --> 01:11:02,208 због чега желимо да вас упознамо неком веома посебном. 1186 01:11:02,292 --> 01:11:06,125 Наш драгоцени мали син, Бутт Цхеек Твит. 1187 01:11:07,917 --> 01:11:09,583 Ав. 1188 01:11:13,167 --> 01:11:15,708 Здраво тамо. Моје име је Бубси Твит... 1189 01:11:15,792 --> 01:11:17,167 Бутт Цхеек. 1190 01:11:17,250 --> 01:11:18,583 - Моје име је... - Ах! 1191 01:11:18,667 --> 01:11:20,167 Бутт Цхеек Твит, 1192 01:11:20,250 --> 01:11:23,542 и све што сам икада желео био да пронађе породицу. 1193 01:11:23,625 --> 01:11:28,333 А сада, имам једну, откако су ме Меемав и Пеепав Твит усвојили 1194 01:11:28,417 --> 01:11:31,000 и сва моја браћа и сестре. 1195 01:11:33,458 --> 01:11:35,000 Тако је, људи. 1196 01:11:35,083 --> 01:11:39,083 Адаптирали смо читаво сиротињско доба пуна омладине. 1197 01:11:39,167 --> 01:11:44,833 Само да вам доведем породицу Твит Меморијална песма и плес! 1198 01:11:44,917 --> 01:11:47,917 Хеј! Хеј! 1199 01:11:56,083 --> 01:11:57,500 Ох, Јим! 1200 01:11:57,583 --> 01:12:00,000 Сви наши снови се остварују. 1201 01:12:00,083 --> 01:12:01,583 Знам, жено. 1202 01:12:01,667 --> 01:12:04,625 Ништа није могло уништи овај тренутак сада. 1203 01:12:05,958 --> 01:12:07,375 Ха! 1204 01:12:37,292 --> 01:12:38,375 Уф. 1205 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 Бубс! 1206 01:12:47,292 --> 01:12:49,458 Тако ми је жао што сам те оставио. 1207 01:12:49,542 --> 01:12:51,583 Хеј, ухвати ту девојку. 1208 01:12:52,667 --> 01:12:55,042 Тако да је могу нежно загрлити. 1209 01:12:55,125 --> 01:12:57,833 Ох, како је дивно дете. 1210 01:12:57,917 --> 01:12:58,833 Сада, стани! 1211 01:12:58,917 --> 01:13:02,417 голицаш ми бркове, ти мали брчићу. 1212 01:13:02,500 --> 01:13:04,083 Ох! 1213 01:13:04,167 --> 01:13:06,125 - Да ли тражите ово? - Ух… 1214 01:13:06,208 --> 01:13:08,625 Ох, благословио њено срце. 1215 01:13:08,708 --> 01:13:11,542 Мислим да жели да се ослободи Муггле-Вумпс, Јим. 1216 01:13:11,625 --> 01:13:14,375 Ох? Надао бих се да је тако. 1217 01:13:14,458 --> 01:13:16,375 То је права ствар. 1218 01:13:16,958 --> 01:13:19,333 Ослободите се, драгоцена створења. 1219 01:13:19,417 --> 01:13:20,542 Ослободи се! 1220 01:13:20,625 --> 01:13:22,000 Хвала вам пуно. 1221 01:13:22,083 --> 01:13:25,542 Тако је добар осећај бити добар, зар не, Џејмс? 1222 01:13:25,625 --> 01:13:29,042 Добар је осећај, као летњи поветарац. 1223 01:13:29,125 --> 01:13:30,958 Оох! 1224 01:13:35,125 --> 01:13:39,333 Зар нису рекли да нам треба они Муггле-Вумпс да спасу град? 1225 01:13:40,250 --> 01:13:42,917 Хајде, идемо. Пожурите сви. 1226 01:13:43,750 --> 01:13:46,375 Ја некако волим да имам браду. 1227 01:13:46,458 --> 01:13:48,542 Држи се, Харолде! 1228 01:13:49,792 --> 01:13:52,542 Стани! Не идемо још. 1229 01:13:52,625 --> 01:13:54,750 Беесха, шта то радиш? 1230 01:13:55,500 --> 01:13:58,708 Слободни смо. Немамо шта више да радимо овде. 1231 01:13:58,792 --> 01:14:00,208 Грешите, госпођо М. 1232 01:14:00,292 --> 01:14:02,583 Ефекти прстију крастаче истрошиће се, 1233 01:14:02,667 --> 01:14:04,833 а Твитс ће се вратити на твитове. 1234 01:14:05,417 --> 01:14:07,125 Ти знаш боље од било кога 1235 01:14:07,208 --> 01:14:09,792 које ће задржати идући за својом породицом, 1236 01:14:09,875 --> 01:14:13,833 и повређује људе, и повређује људе, и ништа се неће променити. 1237 01:14:13,917 --> 01:14:17,167 Морамо им дати укус сопственог лека, 1238 01:14:17,250 --> 01:14:19,542 са триком да оконча све трикове. 1239 01:14:20,250 --> 01:14:22,167 Али не могу сам. 1240 01:14:23,167 --> 01:14:24,542 Па ко је са мном? 1241 01:14:31,000 --> 01:14:32,792 Опростите, градоначелниче и градоначелниче Твит, 1242 01:14:32,875 --> 01:14:36,542 али си нам рекао ако бисмо вам дали 1000 долара, то би уштедело Триперота 1243 01:14:36,625 --> 01:14:38,708 и чине нас милијардерима када је парк отворен. 1244 01:14:38,792 --> 01:14:42,542 Ах, ствар са милијардерима и претварајући се да нам је стало до Триперота. 1245 01:14:42,625 --> 01:14:44,292 ха? 1246 01:14:44,875 --> 01:14:46,250 Све је то била лаж. 1247 01:14:46,333 --> 01:14:50,000 Потрошили смо сав твој новац на лажне браде и ватромет. 1248 01:14:50,083 --> 01:14:51,125 Забога. 1249 01:14:51,208 --> 01:14:53,542 Ви сте нам дали наду. 1250 01:14:53,625 --> 01:14:55,958 И све си нам дао о чему смо икада сањали. 1251 01:14:56,042 --> 01:14:59,792 Али гледајући како смо то добили лагањем и варањем и повредом, 1252 01:14:59,875 --> 01:15:02,625 Ја… Не свиђа ми се жена каква сам постао. 1253 01:15:02,708 --> 01:15:04,792 Стидим се себе. 1254 01:15:04,875 --> 01:15:07,208 Не свиђа ми се човек какав сам постао. 1255 01:15:07,292 --> 01:15:09,208 Тако ми је жао! 1256 01:15:11,458 --> 01:15:13,750 Па, "извини" једноставно неће то прекинути. 1257 01:15:13,833 --> 01:15:16,708 Нема шансе. Само сам ставио уплату на новој маримби. 1258 01:15:16,792 --> 01:15:18,958 Лагао си нас. 1259 01:15:19,042 --> 01:15:20,458 Веровали смо вам! 1260 01:15:20,542 --> 01:15:24,458 Ох, Џејмс, све смо узели од ових јадника. 1261 01:15:24,542 --> 01:15:26,542 Постоји само једна ствар. 1262 01:15:26,625 --> 01:15:29,750 Узми све од себе. 1263 01:15:29,833 --> 01:15:32,208 Пријатељи, чули смо вашу забринутост. 1264 01:15:32,292 --> 01:15:34,833 Имамо решење. 1265 01:15:34,917 --> 01:15:36,583 Разнећемо Твитландију. 1266 01:15:36,667 --> 01:15:37,833 Шта ће они?! 1267 01:15:37,917 --> 01:15:39,500 Разнети шта? 1268 01:15:39,583 --> 01:15:41,250 Они ће га разнети? 1269 01:15:41,333 --> 01:15:44,875 - Мислиш овде где стојимо? - Ови људи су луди. 1270 01:15:55,833 --> 01:15:59,667 Знаш, почињем да размишљам требало је да слушамо нашу ћерку 1271 01:15:59,750 --> 01:16:03,667 уместо два странца видели смо хапшење на вестима. 1272 01:16:03,750 --> 01:16:06,875 И ја исто тако мислим. 1273 01:16:16,625 --> 01:16:20,875 Ох, волим ватромет, Јамес. 1274 01:16:33,333 --> 01:16:35,500 Шта се десило са нашим забавним парком? 1275 01:16:35,583 --> 01:16:39,417 немам појма, али сам сигуран да си ти крив. 1276 01:16:39,500 --> 01:16:42,667 Где су, побогу, наши маглови? 1277 01:16:43,667 --> 01:16:46,875 Иде она дама. 1278 01:16:46,958 --> 01:16:47,958 Ухвати је. 1279 01:16:53,250 --> 01:16:56,500 Твитс долазе! Твитс долазе! 1280 01:16:56,583 --> 01:17:00,208 Иди, иди! Више Хугтигхт лепка на поду. Да, управо тамо. 1281 01:17:00,292 --> 01:17:01,667 Хајде сада. 1282 01:17:01,750 --> 01:17:05,333 Све што желимо је да те закључамо у кавез до краја живота, 1283 01:17:05,417 --> 01:17:06,708 и можда те поједе. 1284 01:17:06,792 --> 01:17:09,583 Та мала звер улази у нашу кућу. 1285 01:17:09,667 --> 01:17:11,292 Па, пожури. 1286 01:17:15,542 --> 01:17:16,750 Вхоо! 1287 01:17:16,833 --> 01:17:18,083 Хајде, улази! 1288 01:17:25,292 --> 01:17:27,125 Ушло је тамо. 1289 01:17:30,250 --> 01:17:32,333 шта је ово? 1290 01:17:44,042 --> 01:17:46,458 Шта се десило? Под је горе. 1291 01:17:46,542 --> 01:17:48,500 Ми смо наопачке. 1292 01:17:48,583 --> 01:17:50,375 Мора да смо наопачке. 1293 01:17:50,458 --> 01:17:53,542 Мислим, стојимо на плафону, гледајући у под. 1294 01:17:57,583 --> 01:18:00,708 Ох, помози! Почињем да осећам вртоглавицу. 1295 01:18:00,792 --> 01:18:02,708 Не свиђа ми се ово мало. 1296 01:18:02,792 --> 01:18:06,667 Крв ми иде у главу. Осећам се као да ћу умрети! 1297 01:18:06,750 --> 01:18:10,333 Како да... Ох, имам га! Имам га! Стојимо на главама! 1298 01:18:10,417 --> 01:18:11,625 шта то говориш? 1299 01:18:11,708 --> 01:18:14,625 стани на главу, а онда ћемо бити прави пут. 1300 01:18:18,833 --> 01:18:20,292 - Вау. - Тако је боље. 1301 01:18:21,292 --> 01:18:23,333 Ох… 1302 01:18:23,417 --> 01:18:24,917 Залепила сам се. 1303 01:18:25,000 --> 01:18:28,250 То је Хугтигхт Стицки Лепак. 1304 01:18:46,208 --> 01:18:47,833 Преварени смо. 1305 01:18:47,917 --> 01:18:50,625 Ви зверска мала деришта. 1306 01:18:50,708 --> 01:18:52,708 Одмах нас посечеш, или... 1307 01:18:52,792 --> 01:18:55,625 Или шта? Скуваћеш нам питу? 1308 01:18:56,750 --> 01:18:58,542 Не, нећеш. 1309 01:18:58,625 --> 01:19:02,000 Никада нећеш кувати другу питу јер се никад не ослобађаш. 1310 01:19:02,083 --> 01:19:05,542 Доста је окрутности и мржње а да вас двоје не трчите около. 1311 01:19:06,542 --> 01:19:10,917 Верујте ми, свет ће бити много боље место без тебе у њему. 1312 01:19:23,042 --> 01:19:25,292 Ох! Прекини то. 1313 01:19:25,375 --> 01:19:28,917 Молим те, неко! Гракл ми једе лице! 1314 01:19:29,000 --> 01:19:31,542 Упомоћ! Морам да идем на ношу. 1315 01:19:31,625 --> 01:19:35,292 - Доле Твитс! Вхоо-хоо! - Упомоћ! 1316 01:19:40,000 --> 01:19:42,542 Узми то, проклети зече. 1317 01:19:46,042 --> 01:19:49,458 Шта ти стварно мислиш ће се догодити Твитсима? 1318 01:19:49,542 --> 01:19:51,542 Ко да рип? 1319 01:19:52,833 --> 01:19:54,708 Знам шта ће се десити. 1320 01:19:57,042 --> 01:20:01,458 Они ће добити Страшне психијатрије. 1321 01:20:01,542 --> 01:20:05,083 <и>То се дешава ако довољно дуго стојите на глави. 1322 01:20:05,167 --> 01:20:08,542 <и>Прво, њихове главе стиснуће се у њихове вратове. 1323 01:20:09,875 --> 01:20:11,042 Ја се смањујем! 1324 01:20:11,125 --> 01:20:14,708 Нека ме неко спаси! Добићу Страшне психијатрије! 1325 01:20:16,417 --> 01:20:19,625 <и>Онда њихови вратови ће се скупити у њихова тела. 1326 01:20:21,292 --> 01:20:25,208 <и>Онда њихова тела ће се скупити у њихове ноге. 1327 01:20:25,292 --> 01:20:28,625 <и>Онда њихове ноге скупљаће се у њихове ноге, 1328 01:20:28,708 --> 01:20:31,792 <и>док не остане ништа у целом овом свету 1329 01:20:31,875 --> 01:20:33,750 <и>од господина и госпође Твит. 1330 01:20:41,000 --> 01:20:44,042 Да ли стварно мислите то ће се десити, Бубси? 1331 01:20:44,125 --> 01:20:45,625 Надам се да јесте. 1332 01:20:45,708 --> 01:20:50,042 Шта мислите, госпођо М? Мислите ли да ће се истопити у локви? 1333 01:20:51,792 --> 01:20:53,417 Извини, шта је то? 1334 01:21:05,208 --> 01:21:06,208 ха? 1335 01:21:16,042 --> 01:21:18,583 не могу да разумем Муггле-Вумпс, Биша. 1336 01:21:18,667 --> 01:21:19,708 Можеш ли? 1337 01:21:20,958 --> 01:21:22,750 Хм, госпођо М? 1338 01:21:23,667 --> 01:21:25,833 ста се десава? 1339 01:21:25,917 --> 01:21:29,667 Зашто те не разумем? Зашто те не разумем? 1340 01:21:31,833 --> 01:21:35,583 Молим те, не. Не, требаш ми. Ја... требам те! 1341 01:21:45,250 --> 01:21:48,083 <и>Баш као деца са дубоким осећајем емпатије 1342 01:21:48,167 --> 01:21:50,083 <и>могу да разумеју животиње, 1343 01:21:50,167 --> 01:21:52,542 <и>деца без тога не могу. 1344 01:21:53,875 --> 01:21:55,667 <и>Тако је једноставно. 1345 01:22:02,250 --> 01:22:05,208 Узимаш све добро из живота. 1346 01:22:06,458 --> 01:22:09,042 А ти си најгора особа коју сам икада срео. 1347 01:22:11,125 --> 01:22:16,500 <и>Лако те мрзети Јер си ужасан 1348 01:23:05,792 --> 01:23:08,542 Шта забога да ли ви то радите овде? 1349 01:23:10,167 --> 01:23:15,167 Осећали смо се лоше због идеје да сте добили Страшни психијатри и, знаш, 1350 01:23:15,250 --> 01:23:16,667 умирући страшном смрћу. 1351 01:23:16,750 --> 01:23:18,292 Па смо се вратили да те спасимо. 1352 01:23:19,417 --> 01:23:20,417 Јеси ли? 1353 01:23:21,500 --> 01:23:22,875 Наравно. 1354 01:23:23,708 --> 01:23:25,500 Мржња је… 1355 01:23:26,792 --> 01:23:27,792 Тако лако. 1356 01:23:28,542 --> 01:23:30,833 Ти ме мрзиш, ја тебе мрзим. Јао! 1357 01:23:30,917 --> 01:23:32,958 Сада смо доживотни непријатељи, 1358 01:23:33,042 --> 01:23:38,708 и никада не морам да размишљам о томе да сте обоје људска бића. 1359 01:23:38,792 --> 01:23:42,542 Никад се не треба чудити колико сте тешко патили 1360 01:23:42,625 --> 01:23:44,667 да постане ово зло. 1361 01:23:45,167 --> 01:23:48,542 Или замислите шта моји родитељи прошао када су ме оставили. 1362 01:23:50,500 --> 01:23:51,583 Мржња је лака. 1363 01:23:51,667 --> 01:23:53,958 Али изнутра ће те појести 1364 01:23:54,042 --> 01:23:57,917 док све то не остане је љути мали глупан. 1365 01:23:58,000 --> 01:24:01,042 Не желим да живим у свету где мржња побеђује. 1366 01:24:01,125 --> 01:24:04,042 Па да, опраштам ти. 1367 01:24:04,542 --> 01:24:05,542 Слободан си. 1368 01:24:11,042 --> 01:24:12,542 Па, хвала ти. 1369 01:24:13,542 --> 01:24:15,583 Да. Хвала. 1370 01:24:18,667 --> 01:24:21,667 Сада дођи овамо па могу да вас обоје кувам у пити. 1371 01:24:21,750 --> 01:24:24,708 врати се овамо, ти страшне мале репе! 1372 01:24:24,792 --> 01:24:26,000 Гладан сам! 1373 01:24:40,167 --> 01:24:42,333 - Ох не. - Плашио сам се да би се ово могло догодити. 1374 01:24:42,417 --> 01:24:43,750 Вредело је покушати! 1375 01:24:47,542 --> 01:24:48,958 Вау! 1376 01:24:49,042 --> 01:24:50,125 Вау, вау, вау! 1377 01:24:52,583 --> 01:24:54,042 Добар посао, породица. 1378 01:25:01,500 --> 01:25:05,292 <и>- Да ли се тако прича завршава? - Не баш. 1379 01:25:05,375 --> 01:25:07,625 Боинг! Боинг! Боинг! 1380 01:25:11,458 --> 01:25:13,625 Збогом, господине и госпођо Твит. 1381 01:25:13,708 --> 01:25:16,583 Сада ћемо вратити наше сиротиште. 1382 01:25:20,750 --> 01:25:23,250 - Па, то је било неочекивано. - Да. 1383 01:25:23,333 --> 01:25:28,000 А након што се господин Салвета вратио сиротиште на своју праву локацију, 1384 01:25:28,083 --> 01:25:31,000 Магл-Вумпс продао формулу за своје сузе 1385 01:25:31,083 --> 01:25:33,833 мултинационалној корпорацији 1386 01:25:34,333 --> 01:25:38,917 која је искористила сузе за крај зависност света од фосилних горива. 1387 01:25:39,458 --> 01:25:43,417 Уз невероватан приход новца, Муггле-Вумпс су купили сиротиште, 1388 01:25:43,500 --> 01:25:47,250 усвојио Беесха, Бубси, и сва остала сирочад, 1389 01:25:47,333 --> 01:25:50,958 и унајмио господина Салвета као хонорарни ау паир. 1390 01:25:51,458 --> 01:25:56,292 Са своје стране, Беесха је била заслужна са спасавањем Трипероа од Твитова. 1391 01:25:56,375 --> 01:26:00,958 И са њеном идејом да допуни Трипе Лаке са флорбнорблес, 1392 01:26:01,042 --> 01:26:05,667 Триперот је постао забавна престоница света још једном. 1393 01:26:06,208 --> 01:26:08,500 И сви су живели срећно до краја живота? 1394 01:26:08,583 --> 01:26:10,583 Тако нешто. 1395 01:26:11,208 --> 01:26:12,500 Сада иди у кревет. 1396 01:26:12,583 --> 01:26:16,208 Ох, човече. Мораш ми бар рећи шта се десило Твитовима. 1397 01:26:17,583 --> 01:26:18,875 У реду. 1398 01:26:18,958 --> 01:26:21,958 Можда мислите да су Твитс научио би лекцију, 1399 01:26:22,042 --> 01:26:24,875 али то није довољно да само нешто научим. 1400 01:26:24,958 --> 01:26:31,167 Мораш да желиш да се промениш, а затим се потрудите да то заиста учините. 1401 01:26:31,250 --> 01:26:35,500 Нешто од Твитса били потпуно невољни. 1402 01:26:35,583 --> 01:26:38,542 Ово је једини начин да се отарасе нежељених ефеката 1403 01:26:38,625 --> 01:26:41,375 од Страшних психијатара, анђеле мој. 1404 01:26:41,458 --> 01:26:43,500 Да ли осећате како вас растежу? 1405 01:26:43,583 --> 01:26:46,292 могу. Протежу ме као луда. 1406 01:26:46,375 --> 01:26:48,583 Добро. То значи да ради. 1407 01:26:48,667 --> 01:26:51,083 Јеси ли сигуран да су ми ноге правилно везане? 1408 01:26:51,167 --> 01:26:55,042 Ако ми покидају конце око чланака, биће збогом за мене. 1409 01:26:55,125 --> 01:26:57,333 То је довољно да ме одведе на Месец. 1410 01:26:57,417 --> 01:26:59,333 Каква грозна мисао. 1411 01:26:59,417 --> 01:27:02,125 Не бих ништа тако да се то деси, драга моја. 1412 01:27:03,125 --> 01:27:04,125 бр. 1413 01:27:07,292 --> 01:27:11,042 Ја ћу те добити за ово, ти гризли стари грунион! 1414 01:27:12,958 --> 01:27:14,333 Ои! 1415 01:27:14,417 --> 01:27:16,125 Вау! 1416 01:27:21,625 --> 01:27:24,333 Вхоо-хоо! 1417 01:27:24,417 --> 01:27:26,000 Вхоо-хоо! 1418 01:27:28,417 --> 01:27:30,583 Нема више браде, мама! 1419 01:27:30,667 --> 01:27:32,917 Слободни смо! Слободни смо од браде! 1420 01:27:46,542 --> 01:27:50,958 <и>Сузе су као магија 1421 01:27:51,042 --> 01:27:56,000 <и>А смех је забаван 1422 01:27:56,083 --> 01:28:00,958 <и>Ако можете имати обоје 1423 01:28:01,042 --> 01:28:05,167 <и>Зашто само један? 1424 01:28:05,917 --> 01:28:10,250 <и>Све је важно 1425 01:28:10,333 --> 01:28:15,458 <и>И све ствари припадају 1426 01:28:15,542 --> 01:28:20,083 <и>Страх је исто место 1427 01:28:20,167 --> 01:28:24,708 <и>Та храброст долази од 1428 01:28:30,042 --> 01:28:34,333 <и>Породица није само 1429 01:28:34,417 --> 01:28:39,667 <и>С ким сте у сродству 1430 01:28:39,750 --> 01:28:44,208 <и>То је до кога ти је стало 1431 01:28:44,292 --> 01:28:48,417 <и>А ко брине за тебе 1432 01:28:49,000 --> 01:28:53,292 <и>Лако је мрзети 1433 01:28:53,375 --> 01:28:58,750 <и>Шта не разумеш 1434 01:28:58,833 --> 01:29:03,000 <и>Ако се не слажемо 1435 01:29:03,083 --> 01:29:08,500 <и>Можеш ли ме ипак ухватити за руку? 1436 01:29:09,000 --> 01:29:10,750 <и>Отворите врата 1437 01:29:11,375 --> 01:29:13,042 <и>Погледајте шта смо урадили 1438 01:29:13,750 --> 01:29:15,458 <и>Отворите своје срце 1439 01:29:16,125 --> 01:29:18,167 <и>Докле смо стигли 1440 01:29:18,250 --> 01:29:22,333 <и>Лекције у животу 1441 01:29:22,417 --> 01:29:27,833 <и>Они се уче обрнуто 1442 01:29:27,917 --> 01:29:31,917 <и>Моји најмудрији пријатељи 1443 01:29:32,000 --> 01:29:37,083 <и>Говорите потпуно уназад 1444 01:29:37,667 --> 01:29:42,042 <и>Ништа није бесмислено 1445 01:29:42,125 --> 01:29:47,125 <и>И ништа није превише 1446 01:29:47,208 --> 01:29:51,250 <и>Можда се осећате малим 1447 01:29:51,333 --> 01:29:56,375 <и>Али ви сте довољно велики 1448 01:29:57,208 --> 01:29:58,833 <и>Отворите врата 1449 01:29:59,542 --> 01:30:01,167 <и>Погледајте шта смо урадили 1450 01:30:02,000 --> 01:30:04,333 <и>Отворите своје срце 1451 01:30:04,417 --> 01:30:06,208 <и>Докле смо стигли 1452 01:30:06,833 --> 01:30:08,500 <и>Отворите врата 1453 01:30:09,208 --> 01:30:10,917 <и>Погледајте шта смо урадили 1454 01:30:11,708 --> 01:30:13,417 <и>Отворите своје срце 1455 01:30:14,083 --> 01:30:16,000 <и>Докле смо стигли 1456 01:30:35,833 --> 01:30:38,125 <и>Отворите врата 1457 01:30:38,208 --> 01:30:40,625 <и>Погледајте шта смо урадили 1458 01:30:40,708 --> 01:30:42,958 <и>Отворите своје срце 1459 01:30:43,042 --> 01:30:45,375 <и>Докле смо стигли 1460 01:30:45,458 --> 01:30:47,792 <и>Отворите врата 1461 01:30:47,875 --> 01:30:49,792 <и>Погледајте шта смо урадили 1462 01:30:50,875 --> 01:30:52,667 <и>Отворите своје срце 1463 01:30:52,750 --> 01:30:54,375 <и>Докле смо стигли 1464 01:31:16,542 --> 01:31:17,583 Не! 1465 01:31:26,792 --> 01:31:28,333 Шта? 1466 01:31:28,417 --> 01:31:30,375 ха? 1467 01:31:32,333 --> 01:31:35,125 Где смо ми, забога? 1468 01:31:37,833 --> 01:31:39,375 изгледа као… 1469 01:31:40,292 --> 01:31:41,292 Лоомпаланд. 1470 01:31:44,042 --> 01:31:46,833 Не свиђа ми се ово. Ни мало. 1471 01:31:52,000 --> 01:31:54,208 - Мм. - Знао сам да ће се овако завршити. 1472 01:31:54,292 --> 01:31:57,292 - Ово је твоја грешка! - Ти си крив, балегару. 1473 01:32:12,250 --> 01:32:16,167 <и>Сваког дана се заљубљујем у тебе 1474 01:32:16,875 --> 01:32:19,417 <и>И онда си ме повредио 1475 01:32:20,333 --> 01:32:22,958 <и>Разделим своје срце на два дела 1476 01:32:23,542 --> 01:32:29,292 <и>Али онда поново падам 1477 01:32:32,500 --> 01:32:36,292 <и>Па, купио сам ти дијамантски прстен 1478 01:32:37,042 --> 01:32:39,750 <и>Онда сте га касније заложили 1479 01:32:40,542 --> 01:32:43,167 <и>Рекао сам да си га изгубио, душо 1480 01:32:43,667 --> 01:32:49,375 <и>Као будала, поново сам га купио 1481 01:32:53,208 --> 01:32:57,083 <и>Молим вас 1482 01:32:57,167 --> 01:33:03,875 <и>Молим вас, немојте ме више преварити 1483 01:33:03,958 --> 01:33:10,000 <и>Молим вас, немојте ме више преварити 1484 01:33:10,083 --> 01:33:16,292 <и>Молим вас, немојте ме више преварити 1485 01:33:19,625 --> 01:33:23,083 <и>Па, одвео сам те у оперу 1486 01:33:24,125 --> 01:33:26,750 <и>Мислио сам да је фенси 1487 01:33:27,458 --> 01:33:29,875 <и>Отишла сам у купатило, душо 1488 01:33:30,417 --> 01:33:34,542 <и>И кад сам изашао Оставио си ме самог 1489 01:33:39,750 --> 01:33:43,583 <и>Па, не можемо даље овако Моја драга 1490 01:33:44,333 --> 01:33:47,083 <и>Моје срце, не може да издржи 1491 01:33:47,667 --> 01:33:50,917 <и>Ако ме опет превариш, драга моја 1492 01:33:51,000 --> 01:33:56,625 <и>Твоје срце, сломићу га 1493 01:33:59,667 --> 01:34:04,333 <и>Па молим те 1494 01:34:04,417 --> 01:34:11,125 <и>Молим вас, немојте ме више преварити 1495 01:34:11,208 --> 01:34:17,208 <и>Молим вас, немојте ме више преварити 1496 01:34:17,292 --> 01:34:23,583 <и>Молим вас, немојте ме више преварити 1497 01:34:27,875 --> 01:34:29,083 <и>Хајде, драга 1498 01:34:30,208 --> 01:34:35,917 <и>-Све што желим је да ме не лажу -Молим те, немој ме опет преварити 1499 01:34:36,000 --> 01:34:39,542 <и>Не желим да те преварим Не желиш да ме превариш 1500 01:34:39,625 --> 01:34:41,792 <и>Зар се не можемо сви слагати? 1501 01:34:42,917 --> 01:34:44,125 <и>Волим те 1502 01:34:45,208 --> 01:34:46,667 <и>Да ли ме волиш? 1503 01:34:47,792 --> 01:34:50,417 <и>Зашто смо увек Свађате се стално? 1504 01:34:51,458 --> 01:34:52,583 <и>Не свиђа ми се 1505 01:34:58,708 --> 01:35:04,542 <и>Свет је црвен у зубима и канџама 1506 01:35:05,125 --> 01:35:10,500 <и>Вилице које гризу и зуби који гризу 1507 01:35:11,000 --> 01:35:13,417 <и>Чуј њихове вриске 1508 01:35:13,500 --> 01:35:16,875 <и>Њихов плач и урлик 1509 01:35:17,417 --> 01:35:23,000 <и>Наши животи су гадни, брутални и кратки 1510 01:35:25,625 --> 01:35:29,625 <и>Али у сновима си сигуран 1511 01:35:29,708 --> 01:35:32,500 <и>У сновима си слободан 1512 01:35:32,583 --> 01:35:35,333 <и>На том прелепом месту 1513 01:35:35,417 --> 01:35:38,583 <и>Затвори очи и видећеш 1514 01:35:38,667 --> 01:35:41,542 <и>Цвеће које се смеје 1515 01:35:41,625 --> 01:35:46,625 <и>Сунце ће сјати 1516 01:35:47,208 --> 01:35:53,875 <и>И сада ништа не може да те повреди 1517 01:35:56,500 --> 01:36:01,750 <и>Само срећни ће преживети 1518 01:36:01,833 --> 01:36:07,625 <и>Не враћају се сви живи 1519 01:36:07,708 --> 01:36:10,542 <и>Светло се гаси 1520 01:36:10,625 --> 01:36:14,792 <и>Сенке падају 1521 01:36:14,875 --> 01:36:21,708 <и>Нико те неће чути када позовеш 1522 01:36:22,542 --> 01:36:26,500 <и>Али у сновима си сигуран 1523 01:36:26,583 --> 01:36:29,333 <и>У сновима си слободан 1524 01:36:29,417 --> 01:36:32,250 <и>На том прелепом месту 1525 01:36:32,333 --> 01:36:35,417 <и>Затвори очи и видећеш 1526 01:36:35,500 --> 01:36:38,292 <и>Цвеће које се смеје 1527 01:36:38,375 --> 01:36:43,917 <и>Сунце ће сјати 1528 01:36:44,000 --> 01:36:50,250 <и>И сада ништа не може да те повреди 1529 01:37:55,000 --> 01:37:56,500 <и>Ура за шунку 1530 01:37:57,208 --> 01:38:01,000 <и>Ла-ла, ла-ла, време је за вечеру Ура за шунку, ха-ха, ха-ха 1531 01:38:01,083 --> 01:38:02,583 <и>Ура за шунку